Psalmi 145

1 Hvalospjev. Davidov. ALEF Slavit ću te, o Bože, kralju moj, ime ću tvoje blagoslivljat' uvijek i dovijeka.

Ett lof Davids. Jag vill upphöja dig, min Gud, du Konung, och ditt Namn lofva alltid och förutan ända.

2 BET Svaki ću dan tebe slaviti, ime ću tvoje hvaliti uvijek i dovijeka. GIMEL

Jag vill dagliga lofva dig, och ditt Namn prisa alltid och förutan ända.

3 Velik je Jahve i svake hvale dostojan, nedokučiva je veličina njegova! DALET

Herren är stor, och mycket loflig, och hans storhet är osägelig.

4 Naraštaj naraštaju kazuje djela tvoja i silu tvoju naviješta.

Barnabarn skola prisa dina verk, och tala om ditt välde.

5 HE Govore o blistavoj slavi tvoga veličanstva i čudesa tvoja objavljuju.

Jag vill tala om dina härliga stora äro, och om dina under;

6 VAU Kazuju strahovitu silu djela tvojih, veličinu tvoju pripovijedaju.

Att man skall tala om dina härliga gerningar, och att man förtäljer dina härlighet;

7 ZAJIN Razglašuju spomen velike dobrote tvoje i pravednosti tvojoj kliču.

Att man skall prisa dina stora godhet, och lofva dina rättfärdighet.

8 HET Milostiv je Jahve i milosrdan, spor na srdžbu, bogat dobrotom.

Nådelig och barmhertig är Herren, tålig och af stor godhet.

9 TET Gospodin je dobar svima, milosrdan svim djelima svojim.

Herren är allom god, och förbarmar sig öfver all sin verk.

10 JOD Nek' te slave, Jahve, sva djela tvoja i tvoji sveti nek' te blagoslivlju!

All din verk, Herre, skola tacka dig, och dine helige lofva dig;

11 KAF Neka kazuju slavu tvoga kraljevstva, neka o sili tvojoj govore

Och prisa dins rikes äro, och tala om ditt välde;

12 LAMED da objave ljudskoj djeci silu tvoju i slavu divnoga kraljevstva tvoga.

Att ditt välde må menniskors barnom kunnogt varda, och dins rikes härliga majestät.

13 MEM Kraljevstvo tvoje kraljevstvo je vječno, tvoja vladavina za sva pokoljenja. NUN Vjeran je Jahve u svim riječima svojim i svet u svim svojim djelima.

Ditt rike är ett evigt rike, och ditt herradöme varar förutan ända.

14 SAMEK Jahve podupire sve koji posrću i pognute on uspravlja.

Herren uppehåller alla de som falla, och uppreser alla de som nederslagne äro.

15 AJIN Oči sviju u tebe su uprte, ti im hranu daješ u pravo vrijeme.

Allas ögon vänta efter dig, och du gifver dem sin spis i sinom tid.

16 PE Ti otvaraš ruku svoju, do mile volje sitiš sve živo.

Du upplåter dina hand, och uppfyller allt det som lefver med behag.

17 SADE Pravedan si, Jahve, na svim putovima svojim i svet u svim svojim djelima.

Herren är rättfärdig i alla sina vägar, och helig i alla sina gerningar.

18 KOF Blizu je Jahve svima koji ga prizivlju, svima koji ga zazivaju iskreno.

Herren är när allom dem som åkalla honom, allom dem som med allvar åkalla honom.

19 REŠ On ispunja želje štovatelja svojih, sluša njihove vapaje i spasava ih.

Han gör hvad de gudfruktige begära, och hörer deras rop, och hjelper dem.

20 ŠIN Jahve štiti one koji njega ljube, a zlotvore sve će zatrti.

Herren bevarar alla de honom älska, och skall förgöra alla ogudaktiga.

21 TAU Nek' usta moja kazuju hvalu Jahvinu i svako tijelo nek' slavi sveto ime njegovo - uvijek i dovijeka.

Min mun skall säga Herrans lof; allt kött lofve hans helga Namn alltid, och förutan ända!