Psalmi 145
1 Hvalospjev. Davidov. ALEF Slavit ću te, o Bože, kralju moj, ime ću tvoje blagoslivljat' uvijek i dovijeka.
Wimbo wa Sifa. Wa Daudi. Nitakutukuza wewe, Mungu wangu Mfalme, nitalisifu jina lako milele na milele.
2 BET Svaki ću dan tebe slaviti, ime ću tvoje hvaliti uvijek i dovijeka. GIMEL
Kila siku nitakusifu na kulitukuza jina lako milele na milele.
3 Velik je Jahve i svake hvale dostojan, nedokučiva je veličina njegova! DALET
Bwana ni mkuu, anayestahili kusifiwa sana, ukuu wake haupimiki.
4 Naraštaj naraštaju kazuje djela tvoja i silu tvoju naviješta.
Kizazi kimoja kitasifia kazi zako kwa kizazi kingine, watasimulia matendo yako makuu.
5 HE Govore o blistavoj slavi tvoga veličanstva i čudesa tvoja objavljuju.
Watasema juu ya utukufu wa fahari ya ukuu wako, nami nitatafakari juu ya kazi zako za ajabu.
6 VAU Kazuju strahovitu silu djela tvojih, veličinu tvoju pripovijedaju.
Watasimulia uwezo wa kazi zako za kutisha, nami nitatangaza matendo yako makuu.
7 ZAJIN Razglašuju spomen velike dobrote tvoje i pravednosti tvojoj kliču.
Wataadhimisha wema wako mwingi, na wataimba kwa shangwe juu ya haki yako.
8 HET Milostiv je Jahve i milosrdan, spor na srdžbu, bogat dobrotom.
Bwana ni mwenye neema na mwingi wa huruma, si mwepesi wa hasira, bali ni mwingi wa upendo.
9 TET Gospodin je dobar svima, milosrdan svim djelima svojim.
Bwana ni mwema kwa wote, ana huruma kwa vyote alivyovifanya.
10 JOD Nek' te slave, Jahve, sva djela tvoja i tvoji sveti nek' te blagoslivlju!
Ee Bwana, vyote ulivyovifanya vitakusifu, watakatifu wako watakutukuza.
11 KAF Neka kazuju slavu tvoga kraljevstva, neka o sili tvojoj govore
Watasimulia utukufu wa ufalme wako na kusema juu ya ukuu wako,
12 LAMED da objave ljudskoj djeci silu tvoju i slavu divnoga kraljevstva tvoga.
ili watu wote wajue matendo yako makuu na utukufu wa fahari ya ufalme wako.
13 MEM Kraljevstvo tvoje kraljevstvo je vječno, tvoja vladavina za sva pokoljenja. NUN Vjeran je Jahve u svim riječima svojim i svet u svim svojim djelima.
Ufalme wako ni ufalme wa milele, mamlaka yako hudumu vizazi vyote. Bwana ni mwaminifu kwa ahadi zake zote na mwenye upendo kwa vyote alivyovifanya.
14 SAMEK Jahve podupire sve koji posrću i pognute on uspravlja.
Bwana huwategemeza wote waangukao, na huwainua wote waliolemewa na mizigo yao.
15 AJIN Oči sviju u tebe su uprte, ti im hranu daješ u pravo vrijeme.
Macho yao wote yanakutazama wewe, nawe huwapa chakula chao wakati wake.
16 PE Ti otvaraš ruku svoju, do mile volje sitiš sve živo.
Waufumbua mkono wako, watosheleza haja ya kila kitu kilicho hai.
17 SADE Pravedan si, Jahve, na svim putovima svojim i svet u svim svojim djelima.
Bwana ni mwenye haki katika njia zake zote, na mwenye upendo kwa vyote alivyovifanya.
18 KOF Blizu je Jahve svima koji ga prizivlju, svima koji ga zazivaju iskreno.
Bwana yu karibu na wote wamwitao, karibu na wote wamwitao kwa uaminifu.
19 REŠ On ispunja želje štovatelja svojih, sluša njihove vapaje i spasava ih.
Huwatimizia wamchao matakwa yao, husikia kilio chao na kuwaokoa.
20 ŠIN Jahve štiti one koji njega ljube, a zlotvore sve će zatrti.
Bwana huwalinda wote wampendao, bali waovu wote atawaangamiza.
21 TAU Nek' usta moja kazuju hvalu Jahvinu i svako tijelo nek' slavi sveto ime njegovo - uvijek i dovijeka.
Kinywa changu kitazinena sifa za Bwana. Kila kiumbe na kilisifu jina lake takatifu milele na milele.
