Psalmi 145

1 Hvalospjev. Davidov. ALEF Slavit ću te, o Bože, kralju moj, ime ću tvoje blagoslivljat' uvijek i dovijeka.

سرود ستایش داوود. ای خدا، ای پادشاه من، تو را گرامی خواهم داشت و تا ابد ستایشت خواهم کرد!

2 BET Svaki ću dan tebe slaviti, ime ću tvoje hvaliti uvijek i dovijeka. GIMEL

هر روز تو را خواهم پرستید و تا ابد نامت را سپاس خواهم گفت!

3 Velik je Jahve i svake hvale dostojan, nedokučiva je veličina njegova! DALET

ای خداوند، تو بی‌نهایت عظیم هستی و درخور ستایشی؛ عظمت تو فوق قدرت درک انسانی است.

4 Naraštaj naraštaju kazuje djela tvoja i silu tvoju naviješta.

اعمال تو را مردم روی زمین نسل اندر نسل خواهند ستود و از کارهای تو تعریف خواهند کرد.

5 HE Govore o blistavoj slavi tvoga veličanstva i čudesa tvoja objavljuju.

من از شوکتِ پرجلال عظمت تو سخن خواهم گفت و در کارهای عجیب و شگفت‌انگیزت تفکر خواهم کرد.

6 VAU Kazuju strahovitu silu djela tvojih, veličinu tvoju pripovijedaju.

کارهای مقتدرانهٔ تو ورد زبان آنها خواهد بود و من عظمت تو را بیان خواهم نمود.

7 ZAJIN Razglašuju spomen velike dobrote tvoje i pravednosti tvojoj kliču.

آنها دربارهٔ مهربانی بی‌حد تو سخن خواهند گفت و من عدالت تو را خواهم ستود.

8 HET Milostiv je Jahve i milosrdan, spor na srdžbu, bogat dobrotom.

خداوند بخشنده و مهربان است. او دیر غضبناک می‌شود و سرشار از محبت است.

9 TET Gospodin je dobar svima, milosrdan svim djelima svojim.

خداوند برای همگان نیکوست. و تمام کارهایش توأم با محبت است.

10 JOD Nek' te slave, Jahve, sva djela tvoja i tvoji sveti nek' te blagoslivlju!

ای خداوند، همهٔ مخلوقاتت تو را ستایش خواهند کرد و همهٔ مقدّسانت تو را سپاس خواهند گفت.

11 KAF Neka kazuju slavu tvoga kraljevstva, neka o sili tvojoj govore

آنها از شکوه ملکوت تو تعریف خواهند کرد و از قدرت تو سخن خواهند گفت،

12 LAMED da objave ljudskoj djeci silu tvoju i slavu divnoga kraljevstva tvoga.

به طوری که همه متوجهٔ عظمت کارهای تو و شکوه ملکوتت خواهند شد.

13 MEM Kraljevstvo tvoje kraljevstvo je vječno, tvoja vladavina za sva pokoljenja. NUN Vjeran je Jahve u svim riječima svojim i svet u svim svojim djelima.

پادشاهی تو جاودانی است و سلطنت تو نسل اندر نسل. خداوند امین است نسبت به همۀ وعده‌های خود، و پر از محبت، نسبت به همۀ کارهای دست خویش.

14 SAMEK Jahve podupire sve koji posrću i pognute on uspravlja.

خداوند همهٔ کسانی را که در زحمتند یاری می‌دهد و دست افتادگان را می‌گیرد و بر می‌خیزاند.

15 AJIN Oči sviju u tebe su uprte, ti im hranu daješ u pravo vrijeme.

ای خداوند، چشمان همهٔ موجودات به تو دوخته شده است تا روزی آنها را به موقع به آنها برسانی.

16 PE Ti otvaraš ruku svoju, do mile volje sitiš sve živo.

دست پربرکت خود را به سوی آنها دراز می‌کنی و نیاز همگان را برآورده می‌سازی.

17 SADE Pravedan si, Jahve, na svim putovima svojim i svet u svim svojim djelima.

خداوند در تمام کارهایش عادل و مهربان است.

18 KOF Blizu je Jahve svima koji ga prizivlju, svima koji ga zazivaju iskreno.

خداوند به آنانی که او را به راستی و صداقت طلب می‌کنند نزدیک است.

19 REŠ On ispunja želje štovatelja svojih, sluša njihove vapaje i spasava ih.

خداوند آرزوی کسانی را که او را گرامی می‌دارند برآورده می‌سازد و دعای آنها را شنیده، ایشان را نجات می‌بخشد.

20 ŠIN Jahve štiti one koji njega ljube, a zlotvore sve će zatrti.

خداوند دوستداران خویش را محفوظ می‌دارد، اما بدکاران را نابود می‌کند.

21 TAU Nek' usta moja kazuju hvalu Jahvinu i svako tijelo nek' slavi sveto ime njegovo - uvijek i dovijeka.

از دهان من همیشه شکرگزاری خداوند شنیده خواهد شد! باشد که همهٔ مخلوقات نام مقدّس او را تا ابد سپاس گویند!