Psalmi 145

1 Hvalospjev. Davidov. ALEF Slavit ću te, o Bože, kralju moj, ime ću tvoje blagoslivljat' uvijek i dovijeka.

Puji-pujian dari Daud. Aku hendak mengagungkan Engkau, ya Allahku, ya Raja, dan aku hendak memuji nama-Mu untuk seterusnya dan selamanya.

2 BET Svaki ću dan tebe slaviti, ime ću tvoje hvaliti uvijek i dovijeka. GIMEL

Setiap hari aku hendak memuji Engkau, dan hendak memuliakan nama-Mu untuk seterusnya dan selamanya.

3 Velik je Jahve i svake hvale dostojan, nedokučiva je veličina njegova! DALET

Besarlah TUHAN dan sangat terpuji, dan kebesaran-Nya tidak terduga.

4 Naraštaj naraštaju kazuje djela tvoja i silu tvoju naviješta.

Angkatan demi angkatan akan memegahkan pekerjaan-pekerjaan-Mu dan akan memberitakan keperkasaan-Mu.

5 HE Govore o blistavoj slavi tvoga veličanstva i čudesa tvoja objavljuju.

Semarak kemuliaan-Mu yang agung dan perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib akan kunyanyikan.

6 VAU Kazuju strahovitu silu djela tvojih, veličinu tvoju pripovijedaju.

Kekuatan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat akan diumumkan mereka, dan kebesaran-Mu hendak kuceritakan.

7 ZAJIN Razglašuju spomen velike dobrote tvoje i pravednosti tvojoj kliču.

Peringatan kepada besarnya kebajikan-Mu akan dimasyhurkan mereka, dan tentang keadilan-Mu mereka akan bersorak-sorai.

8 HET Milostiv je Jahve i milosrdan, spor na srdžbu, bogat dobrotom.

TUHAN itu pengasih dan penyayang, panjang sabar dan besar kasih setia-Nya.

9 TET Gospodin je dobar svima, milosrdan svim djelima svojim.

TUHAN itu baik kepada semua orang, dan penuh rahmat terhadap segala yang dijadikan-Nya.

10 JOD Nek' te slave, Jahve, sva djela tvoja i tvoji sveti nek' te blagoslivlju!

Segala yang Kaujadikan itu akan bersyukur kepada-Mu, ya TUHAN, dan orang-orang yang Kaukasihi akan memuji Engkau.

11 KAF Neka kazuju slavu tvoga kraljevstva, neka o sili tvojoj govore

Mereka akan mengumumkan kemuliaan kerajaan-Mu, dan akan membicarakan keperkasaan-Mu,

12 LAMED da objave ljudskoj djeci silu tvoju i slavu divnoga kraljevstva tvoga.

untuk memberitahukan keperkasaan-Mu kepada anak-anak manusia, dan kemuliaan semarak kerajaan-Mu.

13 MEM Kraljevstvo tvoje kraljevstvo je vječno, tvoja vladavina za sva pokoljenja. NUN Vjeran je Jahve u svim riječima svojim i svet u svim svojim djelima.

Kerajaan-Mu ialah kerajaan segala abad, dan pemerintahan-Mu tetap melalui segala keturunan. TUHAN setia dalam segala perkataan-Nya dan penuh kasih setia dalam segala perbuatan-Nya.

14 SAMEK Jahve podupire sve koji posrću i pognute on uspravlja.

TUHAN itu penopang bagi semua orang yang jatuh dan penegak bagi semua orang yang tertunduk.

15 AJIN Oči sviju u tebe su uprte, ti im hranu daješ u pravo vrijeme.

Mata sekalian orang menantikan Engkau, dan Engkaupun memberi mereka makanan pada waktunya;

16 PE Ti otvaraš ruku svoju, do mile volje sitiš sve živo.

Engkau yang membuka tangan-Mu dan yang berkenan mengenyangkan segala yang hidup.

17 SADE Pravedan si, Jahve, na svim putovima svojim i svet u svim svojim djelima.

TUHAN itu adil dalam segala jalan-Nya dan penuh kasih setia dalam segala perbuatan-Nya.

18 KOF Blizu je Jahve svima koji ga prizivlju, svima koji ga zazivaju iskreno.

TUHAN dekat pada setiap orang yang berseru kepada-Nya, pada setiap orang yang berseru kepada-Nya dalam kesetiaan.

19 REŠ On ispunja želje štovatelja svojih, sluša njihove vapaje i spasava ih.

Ia melakukan kehendak orang-orang yang takut akan Dia, mendengarkan teriak mereka minta tolong dan menyelamatkan mereka.

20 ŠIN Jahve štiti one koji njega ljube, a zlotvore sve će zatrti.

TUHAN menjaga semua orang yang mengasihi-Nya, tetapi semua orang fasik akan dibinasakan-Nya.

21 TAU Nek' usta moja kazuju hvalu Jahvinu i svako tijelo nek' slavi sveto ime njegovo - uvijek i dovijeka.

Mulutku mengucapkan puji-pujian kepada TUHAN dan biarlah segala makhluk memuji nama-Nya yang kudus untuk seterusnya dan selamanya.