Psalmi 144

1 Davidov. Blagoslovljen Jahve, hridina moja: ruke mi uči boju a prste ratu.

De David, à l'occasion de Goliath. Béni soit le Seigneur mon Dieu, qui dresse mes mains à la bataille, et mes doigts à la guerre.

2 On je ljubav moja i tvrđava moja, zaštita moja, izbavitelj moj, štit moj za koji se sklanjam; on mi narode stavlja pod noge!

Ma miséricorde et mon refuge, mon salut, mon défenseur et mon appui, j'ai espéré en Celui qui me soumet mon peuple.

3 Što je čovjek, o Jahve, da ga poznaješ, što li čedo ljudsko da ga se spominješ?

Seigneur, qu'est-ce donc que l'homme pour que tu te sois révélé à lui, ou le fils de l'homme pour que tu tienne compte de lui?

4 Poput daška je čovjek, dani njegovi kao sjena nestaju.

L'homme est semblable à la vanité même; ses jours passent comme une ombre.

5 Jahve, nagni svoja nebesa i siđi, takni bregove: i zadimit će se!

Seigneur, incline tes cieux, et descends; touche les montagnes, et elles s'en iront en fumée.

6 Sijevni munjom i rasprši dušmane, odapni strijele i rasprši ih!

Fais briller des éclairs, et tu les réduiras en poudre; lance tes traits, et tu les troubleras.

7 Ruku pruži iz visina, istrgni me i spasi iz voda beskrajnih, iz šaka sinova tuđinskih:

Envoies d'en haut ta main, délivre-moi, retire-moi des grandes eaux et des mains des fils d'étrangers.

8 laži govore usta njihova, a desnica krivo priseže.

Leur bouche a dit des paroles vaines, et leur droite est une main d'iniquité.

9 Pjevat ću ti, Bože, pjesmu novu, na harfi od deset žica svirat ću.

O Dieu; je te chanterai un cantique nouveau, je chanterai pour toi sur la harpe à dix cordes.

10 Ti daješ pobjedu kraljevima, koji si spasio Davida, slugu svojega. Od pogubna mača

Tu donnes le salut aux rois; tu as sauvé David, ton serviteur, du glaive cruel.

11 spasi mene, oslobodi me iz ruke tuđinske; laži govore usta njihova, a desnica krivo priseže.

Délivre-moi, retire-moi des mains des fils d'étrangers dont la bouche a dit des paroles vaines, et dont la droite est une main d'iniquité.

12 Daj da nam sinovi budu kao biljke što rastu od mladosti svoje; a kćeri naše kao stupovi ugaoni, krasne poput hramskog stupovlja;

Leurs fils sont comme des rejetons fleurissants en leur jeunesse; leurs filles sont arrangées et parées comme l'idole d'un temple.

13 da nam žitnice budu pune svakog obilja, s plodovima svakojakim u izobilju;

Leurs celliers sont massifs, regorgeant de telle chose et de telle autre; leurs brebis sont fécondes, et se multiplient dans leurs pacages.

14 ovce naše plodile se na tisuće, plodile se beskrajno na našim poljima; stoka naša neka bude tovna! U zidinama nam ne bilo proboja ni ropstva ni plača na ulicama našim!

Leurs bœufs sont gras; leurs murs n'ont ni éboulements ni brèches; on n'entend pas de cris dans leurs demeures.

15 Blago narodu kojem je tako, blago narodu kojem je Jahve Bog!

Heureux, disent-ils, le peuple qui a de tels biens: mais plus heureux le peuple dont le Seigneur est le Dieu!