Psalmi 144

1 Davidov. Blagoslovljen Jahve, hridina moja: ruke mi uči boju a prste ratu.

大卫的诗。 耶和华—我的磐石是应当称颂的！ 他教导我的手争战， 教导我的指头打仗。

2 On je ljubav moja i tvrđava moja, zaštita moja, izbavitelj moj, štit moj za koji se sklanjam; on mi narode stavlja pod noge!

他是我慈爱的主，我的山寨， 我的高台，我的救主， 我的盾牌，是我所投靠的； 他使我的百姓服在我以下。

3 Što je čovjek, o Jahve, da ga poznaješ, što li čedo ljudsko da ga se spominješ?

耶和华啊，人算什么，你竟认识他！ 世人算什么，你竟顾念他！

4 Poput daška je čovjek, dani njegovi kao sjena nestaju.

人好像一口气； 他的年日如同影儿快快过去。

5 Jahve, nagni svoja nebesa i siđi, takni bregove: i zadimit će se!

耶和华啊，求你使天下垂，亲自降临， 摸山，山就冒烟。

6 Sijevni munjom i rasprši dušmane, odapni strijele i rasprši ih!

求你发出闪电，使他们四散， 射出你的箭，使他们扰乱。

7 Ruku pruži iz visina, istrgni me i spasi iz voda beskrajnih, iz šaka sinova tuđinskih:

求你从上伸手救拔我， 救我出离大水， 救我脱离外邦人的手。

8 laži govore usta njihova, a desnica krivo priseže.

他们的口说谎话； 他们的右手起假誓。

9 Pjevat ću ti, Bože, pjesmu novu, na harfi od deset žica svirat ću.

神啊，我要向你唱新歌， 用十弦瑟向你歌颂。

10 Ti daješ pobjedu kraljevima, koji si spasio Davida, slugu svojega. Od pogubna mača

你是那拯救君王的； 你是那救仆人大卫脱离害命之刀的。

11 spasi mene, oslobodi me iz ruke tuđinske; laži govore usta njihova, a desnica krivo priseže.

求你救拔我， 救我脱离外邦人的手。 他们的口说谎话； 他们的右手起假誓。

12 Daj da nam sinovi budu kao biljke što rastu od mladosti svoje; a kćeri naše kao stupovi ugaoni, krasne poput hramskog stupovlja;

我们的儿子从幼年好像树栽子长大； 我们的女儿如同殿角石， 是按建宫的样式凿成的。

13 da nam žitnice budu pune svakog obilja, s plodovima svakojakim u izobilju;

我们的仓盈满，能出各样的粮食； 我们的羊在田间孳生千万。

14 ovce naše plodile se na tisuće, plodile se beskrajno na našim poljima; stoka naša neka bude tovna! U zidinama nam ne bilo proboja ni ropstva ni plača na ulicama našim!

我们的牛驮着满驮， 没有人闯进来抢夺， 也没有人出去争战； 我们的街市上也没有哭号的声音。

15 Blago narodu kojem je tako, blago narodu kojem je Jahve Bog!

遇见这光景的百姓便为有福！ 有耶和华为他们的 神，这百姓便为有福！