Psalmi 141
1 Psalam. Davidov. Prizivljem te, Jahve, k meni pohitaj! Slušaj glas moj kojim tebi vapijem!
Para el director del coro. Un Salmo de David. ¡Oh, Señor! A ti calmo. ¡Apresúrate a ayudarme! ¡Escucha, por favor, cuando clamo por tu ayuda!
2 Nek' mi se uzdigne molitva kao kad pred lice tvoje, podizanje mojih ruku nek' bude k'o prinos večernji!
Que I oración se eleve como incienso hacia ti. Elevo mis manos como una ofrenda vespertina.
3 Na usta mi, Jahve, stražu postavi i stražare na vrata usana mojih!
Señor, no permitas que diga nada indebido. Toma control de mis conversaciones.
4 Ne daj da mi se srce zlu prikloni, da bezbožno počinim djela opaka; i u društvu zlotvora da ne blagujem poslastica njihovih!
No me dejes pensar en cosas malas ni tomar parte con los malvados. No participaré en sus fiestas.
5 Nek' me samo udari pravednik, ljubav je što me kara, al' ulje grešničko neće mi glavu pomazat'; zloći njihovoj oprijet ću se uvijek svojom molitvom.
Deja que sea una persona buena la que me castigue con amor y que me corrija. Sería como una unción, y no me negaré a ello. Pero aún así oraré por los que hacen el mal.
6 Kad strovale niz hridinu suce njihove, razumjet će kako blage bjehu riječi moje.
Ellos serán derribados con el poder de la roca que los juzga, y reconocerán que yo digo la verdad.
Así como la tierra queda dividida por el arado, así sus huesos serán esparcidos en la boca del Seol. (Sheol h7585)
8 U te su, Jahve, uprte oči moje, k tebi se utječem, ne daj da mi duša propadne!
Pero yo te busco a ti, Señor y Dios, porque en ti encuentro protección. ¡No me dejes morir!
9 Čuvaj me od stupice koju postaviše meni, od zamki zločinaca!
Mantenme a salvo de la trampa que me han tendido, de las redes de los malvados.
10 Nek' u vlastite zamke upadnu zlotvori, a ja neka im umaknem!
Déjalos caer en sus propias trampas, pero a mí déjame pasar sin daño alguno.
