Psalmi 140
1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Izbavi me, Jahve, od čovjeka zlobna, zaštiti me od čovjeka nasilna:
Oh Señor, sácame del poder del malvado; mantenerme a salvo del hombre violento:
2 od onih koji pakosti u srcu smišljaju i čitav dan začinju kavge.
Porque sus corazones están llenos de malvados designios; y ellos siempre están preparando causas de guerra.
3 Kao zmije bruse jezike svoje, pod usnama im je otrov ljutičin.
Sus lenguas son agudas como la lengua de una serpiente; el veneno de las serpientes está bajo sus labios. (Selah)
4 Spasi me, Jahve, od ruku zlotvora, čuvaj me od čovjeka nasilna koji hoće da mi noga posrne.
Oh Señor, sácame de las manos de los pecadores; mantenerme a salvo del hombre violento: porque están diseñando mi caída.
5 Oholice mi potajno nastavljaju zamku, užetima mrežu pletu, kraj puta klopke mi stavljaju.
Los hombres soberbios pusieron cuerdas secretas para mis pies; estirando las redes en mi camino, para que puedan atraparme con sus trucos. (Selah)
6 Zavapih Jahvi: “Ti si Bog moj! Poslušaj, o Jahve, krik mojih molitava!
He dicho al Señor: Tú eres mi Dios; escucha, oh Jehová, a la voz de mi oración.
7 Jahve, Gospode moj, spasitelju silni moj, u dan boja zakloni mi glavu!”
Oh Señor Dios, la fortaleza de mi salvación, has sido una cubierta sobre mi cabeza en el día de la pelea.
8 Ne daj da se ispune želje zlotvora, ne daj da svoje on izvrši namjere!
Oh Señor, no le des al malhechor su deseo; no le ayudes en sus designios malvados, o puede ser elevado con orgullo. (Selah)
9 Nek' glavu ne podignu oni koji me opkoliše, nek' na njih padne zloba njihovih usana!
En cuanto a los que se acercan a mí, que la maldad de sus labios cubra sus cabezas.
10 Nek' daždi po njima ugljevlje ognjeno, nek' se strovale u jamu da više ne ustanu!
Dejen que las llamas ardientes caigan sobre ellos; que los pongan en el fuego y en aguas profundas, para que no vuelvan a levantarse.
11 Opadač se neće održat' na zemlji, silnika će odjednom zgrabiti nesreća.
Que el hombre de mala lengua no esté a salvo en la tierra; que la destrucción alcance al hombre violento con golpe sobre golpe.
12 Znam da će Jahve dati pravo ubogu i pravicu siromasima.
Estoy seguro de que el Señor se encargará de la causa de los pobres y de los derechos de los que están en problemas.
13 Zaista, pravedni će tvoje ime slaviti, pred tvojim će licem boraviti čestiti.
En verdad, los rectos alabarán tu nombre; los santos tendrán un lugar en tu casa.
