Psalmi 140
1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Izbavi me, Jahve, od čovjeka zlobna, zaštiti me od čovjeka nasilna:
Al Vencedor: Salmo de David. Líbrame, oh SEÑOR, del hombre malo; de varón de violencia me guarde.
2 od onih koji pakosti u srcu smišljaju i čitav dan začinju kavge.
Los cuales pensaron males en el corazón, cada día urden contiendas.
3 Kao zmije bruse jezike svoje, pod usnama im je otrov ljutičin.
Aguzaron su lengua como la serpiente; veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah)
4 Spasi me, Jahve, od ruku zlotvora, čuvaj me od čovjeka nasilna koji hoće da mi noga posrne.
Guárdame, oh SEÑOR, de manos del impío, del varón de violencia me guarde; que han pensado trastornar mis pasos.
5 Oholice mi potajno nastavljaju zamku, užetima mrežu pletu, kraj puta klopke mi stavljaju.
Me han escondido lazo y cuerdas los soberbios; han tendido red; en el lugar de la senda me han puesto lazos. (Selah)
6 Zavapih Jahvi: “Ti si Bog moj! Poslušaj, o Jahve, krik mojih molitava!
He dicho al SEÑOR: Dios mío eres tú; escucha, oh SEÑOR, la voz de mis ruegos.
7 Jahve, Gospode moj, spasitelju silni moj, u dan boja zakloni mi glavu!”
Oh DIOS el Señor, fortaleza de mi salud, cubre mi cabeza el día de las armas.
8 Ne daj da se ispune želje zlotvora, ne daj da svoje on izvrši namjere!
No des, oh SEÑOR, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, para que no se ensoberbezca. (Selah)
9 Nek' glavu ne podignu oni koji me opkoliše, nek' na njih padne zloba njihovih usana!
En cuanto a la cabeza de los que me cercan, la perversidad de sus labios la cubra.
10 Nek' daždi po njima ugljevlje ognjeno, nek' se strovale u jamu da više ne ustanu!
Caigan sobre ellos brasas; en el fuego los haga caer, en profundos hoyos de donde no salgan.
11 Opadač se neće održat' na zemlji, silnika će odjednom zgrabiti nesreća.
El varón de lengua maligna no será firme en la tierra; el mal cazará al varón de violencia para derribarle.
12 Znam da će Jahve dati pravo ubogu i pravicu siromasima.
Yo sé que hará el SEÑOR el juicio del pobre, el juicio de los menesterosos.
13 Zaista, pravedni će tvoje ime slaviti, pred tvojim će licem boraviti čestiti.
Ciertamente los justos alabarán tu Nombre; los rectos morarán en tu presencia.
