Psalmi 140

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Izbavi me, Jahve, od čovjeka zlobna, zaštiti me od čovjeka nasilna:

In finem. Psalmus David. Eripe me, Domine, ab homine malo; a viro iniquo eripe me.

2 od onih koji pakosti u srcu smišljaju i čitav dan začinju kavge.

Qui cogitaverunt iniquitates in corde, tota die constituebant prælia.

3 Kao zmije bruse jezike svoje, pod usnama im je otrov ljutičin.

Acuerunt linguas suas sicut serpentis; venenum aspidum sub labiis eorum.

4 Spasi me, Jahve, od ruku zlotvora, čuvaj me od čovjeka nasilna koji hoće da mi noga posrne.

Custodi me, Domine, de manu peccatoris, et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos:

5 Oholice mi potajno nastavljaju zamku, užetima mrežu pletu, kraj puta klopke mi stavljaju.

absconderunt superbi laqueum mihi. Et funes extenderunt in laqueum; juxta iter, scandalum posuerunt mihi.

6 Zavapih Jahvi: “Ti si Bog moj! Poslušaj, o Jahve, krik mojih molitava!

Dixi Domino: Deus meus es tu; exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ.

7 Jahve, Gospode moj, spasitelju silni moj, u dan boja zakloni mi glavu!”

Domine, Domine, virtus salutis meæ, obumbrasti super caput meum in die belli.

8 Ne daj da se ispune želje zlotvora, ne daj da svoje on izvrši namjere!

Ne tradas me, Domine, a desiderio meo peccatori: cogitaverunt contra me; ne derelinquas me, ne forte exaltentur.

9 Nek' glavu ne podignu oni koji me opkoliše, nek' na njih padne zloba njihovih usana!

Caput circuitus eorum: labor labiorum ipsorum operiet eos.

10 Nek' daždi po njima ugljevlje ognjeno, nek' se strovale u jamu da više ne ustanu!

Cadent super eos carbones; in ignem dejicies eos: in miseriis non subsistent.

11 Opadač se neće održat' na zemlji, silnika će odjednom zgrabiti nesreća.

Vir linguosus non dirigetur in terra; virum injustum mala capient in interitu.

12 Znam da će Jahve dati pravo ubogu i pravicu siromasima.

Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis, et vindictam pauperum.

13 Zaista, pravedni će tvoje ime slaviti, pred tvojim će licem boraviti čestiti.

Verumtamen justi confitebuntur nomini tuo, et habitabunt recti cum vultu tuo.