Psalmi 140

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Izbavi me, Jahve, od čovjeka zlobna, zaštiti me od čovjeka nasilna:

上主，求您救拔我脫離兇惡的人； 上主，求您保護我脫離強暴的人！

2 od onih koji pakosti u srcu smišljaju i čitav dan začinju kavge.

他們心中策劃惡謀，他們終日挑撥爭鬥；

3 Kao zmije bruse jezike svoje, pod usnama im je otrov ljutičin.

他們磨快自己的舌尖，有如蛇蝮，他們的雙脣的下面，含有蛇毒。 （休止）

4 Spasi me, Jahve, od ruku zlotvora, čuvaj me od čovjeka nasilna koji hoće da mi noga posrne.

上主，求您拯救我脫離兇惡的人；上主，求您保護我擺脫強暴的人，因他們企圖要我腳步滑倒。

5 Oholice mi potajno nastavljaju zamku, užetima mrežu pletu, kraj puta klopke mi stavljaju.

驕傲人給我暗暗設網羅，張起繩索作為圈套，設下陷井等我路過。 （休止）

6 Zavapih Jahvi: “Ti si Bog moj! Poslušaj, o Jahve, krik mojih molitava!

我求上主說：您是我的天主；上主，求您聽我哀禱的苦訴！

7 Jahve, Gospode moj, spasitelju silni moj, u dan boja zakloni mi glavu!”

上主天主，您是我有力的救助，在作戰時，請您掩護我的頭顱。

8 Ne daj da se ispune želje zlotvora, ne daj da svoje on izvrši namjere!

上主，求您不要順隨惡人的奢欲；上主，請不要完成他們的計謀。 （休止）

9 Nek' glavu ne podignu oni koji me opkoliše, nek' na njih padne zloba njihovih usana!

願那些顯露頭而圍困我的人，出於他們口脣的詛咒，反歸己身。

10 Nek' daždi po njima ugljevlje ognjeno, nek' se strovale u jamu da više ne ustanu!

願火降落在他們的身上，將他們拋入深坑免再高昂。

11 Opadač se neće održat' na zemlji, silnika će odjednom zgrabiti nesreća.

搬弄是非的人，不得在世久存，災禍會突然使強暴的人被擒。

12 Znam da će Jahve dati pravo ubogu i pravicu siromasima.

我確知上主必為受壓迫的人伸冤，也必為貧窮的人主持正義的判斷。

13 Zaista, pravedni će tvoje ime slaviti, pred tvojim će licem boraviti čestiti.

義人必定將您的聖名頌讚，善人必定居住在您的面前。