Psalmi 14

1 Zborovođi. Davidov. Bezumnik reče u srcu: “Nema Boga.” Pokvareni rade gadosti; nitko da čini dobro.

Ya Mukulu wa Bayimbi. Zabbuli ya Dawudi. Omusirusiru ayogera mu mutima gwe nti, “Tewali Katonda.” Aboogera bwe batyo boonoonefu, bakola ebitasaana tekuli n’omu ku bo akola kirungi.

2 Jahve s nebesa gleda na sinove ljudske da vidi ima li tko razuman Boga da traži.

Mukama atunuulira abantu bonna mu nsi ng’asinziira mu ggulu, okulaba obanga mulimu mu bo ategeera, era abanoonya Katonda.

3 No, svi skrenuše zajedno, svi se pokvariše: nitko da čini dobro - nikoga nema.

Naye bonna bakyamye boonoonese; teri akola kirungi, era teri n’omu.

4 Neće li se urazumiti svi što bezakonje čine, koji proždiru narod moj kao da jedu kruha? Ne zazivlju ime Jahvino:

Abo bonna abakola ebibi tebaliyiga? Kubanga basaanyaawo abantu bange ng’abalya emmere; so tebakoowoola Mukama.

5 jednom će drhtati od straha, jer je Bog s rodom pravednim.

Balitya nnyo! Kubanga Katonda abeera wamu n’abatuukirivu.

6 Želite razbiti nakane ubogog: Jahve je utočište njegovo.

Mulemesa entegeka z’omwavu, songa Mukama kye kiddukiro kye.

7 O neka dođe sa Siona spas Izraelu! Kad Jahve promijeni udes naroda svoga, klicat će Jakov, radovat se Izrael.

Singa obulokozi bwa Isirayiri butuuse mu kiseera kino nga buva mu Sayuuni! Mukama bw’alirokola abantu be, Yakobo alijaguza ne Isirayiri alisanyuka.