Psalmi 14

1 Zborovođi. Davidov. Bezumnik reče u srcu: “Nema Boga.” Pokvareni rade gadosti; nitko da čini dobro.

TO THE OVERSEER. BY DAVID. A fool has said in his heart, “There is no God”; They have done corruptly, They have done abominable actions, There is not a doer of good.

2 Jahve s nebesa gleda na sinove ljudske da vidi ima li tko razuman Boga da traži.

YHWH has looked from the heavens on the sons of men, To see if there is a wise one—seeking God.

3 No, svi skrenuše zajedno, svi se pokvariše: nitko da čini dobro - nikoga nema.

The whole have turned aside, Together they have been filthy: There is not a doer of good, not even one.

4 Neće li se urazumiti svi što bezakonje čine, koji proždiru narod moj kao da jedu kruha? Ne zazivlju ime Jahvino:

Have all working iniquity not known? Those consuming my people have eaten bread, They have not called YHWH.

5 jednom će drhtati od straha, jer je Bog s rodom pravednim.

They have feared a fear there, For God [is] in the generation of the righteous.

6 Želite razbiti nakane ubogog: Jahve je utočište njegovo.

You cause the counsel of the poor to stink, Because YHWH [is] his refuge.

7 O neka dođe sa Siona spas Izraelu! Kad Jahve promijeni udes naroda svoga, klicat će Jakov, radovat se Izrael.

“Who gives the salvation of Israel from Zion?” When YHWH turns back [To] a captivity of His people, Jacob rejoices—Israel is glad!