< Psalmi 136 >

1 Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar: vječna je ljubav njegova!
ख़ुदावन्द का शुक्र करो, क्यूँकि वह भला है, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।
2 Hvalite Boga nad bogovima: vječna je ljubav njegova!
इलाहों के ख़ुदा का शुक्र करो, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।
3 Hvalite Gospodara nad gospodarima: vječna je ljubav njegova!
मालिकों के मालिक का शुक्र करो, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।
4 Jedini on učini čuda velika: vječna je ljubav njegova!
उसी का जो अकेला बड़े बड़े 'अजीब काम करता है, कि उसकी शफ़क़त हमेशा कीहै।
5 Mudro sazda on nebesa: vječna je ljubav njegova!
उसी का जिसने 'अक़्लमन्दी से आसमान बनाया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा कीहै।
6 On utvrdi zemlju nad vodama: vječna je ljubav njegova!
उसी का जिसने ज़मीन को पानी पर फैलाया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा कीहै।
7 On načini svjetlila velika: vječna je ljubav njegova!
उसी का जिसने बड़े — बड़े सितारे बनाए, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।
8 Sunce da vlada danom: vječna je ljubav njegova!
दिन को हुकूमत करने के लिए आफ़ताब, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।
9 Mjesec i zvijezde da vladaju noću: vječna je ljubav njegova!
रात को हुकूमत करने के लिए माहताब और सितारे, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।
10 On pobi prvorođence Egiptu: vječna je ljubav njegova!
उसी का जिसने मिस्र के पहलौठों को मारा, कि उसकी शफ़क़त हमेशाकी है।
11 Izvede Izraela iz njega: vječna je ljubav njegova!
और इस्राईल को उनमें से निकाल लाया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा कीहै।
12 Mišicom jakom, rukom ispruženom: vječna je ljubav njegova!
क़वी हाथ और बलन्द बाज़ू से, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।
13 On Crveno more razdvoji: vječna je ljubav njegova!
उसी का जिसने बहर — ए — कु़लजु़म को दो हिस्से कर दिया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।
14 Provede Izraela posred voda: vječna je ljubav njegova!
और इस्राईल को उसमें से पार किया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।
15 I vrgnu Faraona i vojsku mu u Crveno more: vječna je ljubav njegova!
लेकिन फ़िर'औन और उसके लश्कर को बहर — ए — कु़लजु़म में डाल दिया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।
16 On narod svoj vođaše pustinjom: vječna je ljubav njegova!
उसी का जो वीरान में अपने लोगों का राहनुमा हुआ, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।
17 On udari kraljeve velike: vječna je ljubav njegova!
उसी का जिसने बड़े — बड़े बादशाहों को मारा, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है;
18 I pogubi kraljeve moćne: vječna je ljubav njegova!
और नामवर बादशाहों को क़त्ल किया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।
19 Sihona, kralja amorejskog: vječna je ljubav njegova!
अमोरियों के बादशाह सीहोन को, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।
20 Oga, kralja bašanskog: vječna je ljubav njegova!
और बसन के बादशाह 'ओज की, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है;
21 I njihovu zemlju dade u baštinu: vječna je ljubav njegova!
और उनकी ज़मीन मीरास कर दी, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है;
22 U baštinu Izraelu, sluzi svome: vječna je ljubav njegova!
या'नी अपने बन्दे इस्राईल की मीरास, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।
23 On se spomenu nas u poniženju našem: vječna je ljubav njegova!
जिसने हमारी पस्ती में हम को याद किया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है;
24 Od dušmana nas naših oslobodi: vječna je ljubav njegova!
और हमारे मुख़ालिफ़ों से हम को छुड़ाया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।
25 On daje hrane svakom tijelu: vječna je ljubav njegova!
जो सब बशर को रोज़ी देता है, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।
26 Hvalite Boga nebeskog: vječna je ljubav njegova!
आसमान के ख़ुदा का शुक्र करो, कि उसकी सफ़कत हमेशा की है।

< Psalmi 136 >