Psalmi 136
1 Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar: vječna je ljubav njegova!
Monna Awurade ase na ɔyɛ.
2 Hvalite Boga nad bogovima: vječna je ljubav njegova!
Monna anyame mu Onyankopɔn ase.
3 Hvalite Gospodara nad gospodarima: vječna je ljubav njegova!
Monna awuranom mu Awurade no ase.
4 Jedini on učini čuda velika: vječna je ljubav njegova!
Ɔno nko ara na ɔyɛ anwanwadeɛ akɛseɛ.
5 Mudro sazda on nebesa: vječna je ljubav njegova!
Ɔno na ɔfiri ne nteaseɛ mu bɔɔ ɔsoro.
6 On utvrdi zemlju nad vodama: vječna je ljubav njegova!
Ɔno na ɔtrɛɛ asase mu de kataa nsuo so.
7 On načini svjetlila velika: vječna je ljubav njegova!
Ɔno na ɔbɔɔ nkanea akɛseɛ no.
8 Sunce da vlada danom: vječna je ljubav njegova!
Ɔbɔɔ owia sɛ ɛnni adekyeeɛ so.
9 Mjesec i zvijezde da vladaju noću: vječna je ljubav njegova!
Ɔbɔɔ ɔsrane ne nsoromma sɛ wɔnni adesaeɛ so no.
10 On pobi prvorođence Egiptu: vječna je ljubav njegova!
Ɔno na ɔkunkumm Misraimfoɔ mmakan,
11 Izvede Izraela iz njega: vječna je ljubav njegova!
na ɔyii Israelfoɔ firii wɔn mu no.
12 Mišicom jakom, rukom ispruženom: vječna je ljubav njegova!
Ɔde nsa kɛseɛ ne basa a watene mu.
13 On Crveno more razdvoji: vječna je ljubav njegova!
Ɔno na ɔpaee Ɛpo Kɔkɔɔ no mu no,
14 Provede Izraela posred voda: vječna je ljubav njegova!
na ɔde Israelfoɔ faa mfimfini no.
15 I vrgnu Faraona i vojsku mu u Crveno more: vječna je ljubav njegova!
Nanso, ɔpraa Farao ne nʼasraafoɔ guu Ɛpo Kɔkɔɔ mu no.
16 On narod svoj vođaše pustinjom: vječna je ljubav njegova!
Ɔno na ɔdii ne nkurɔfoɔ anim wɔ ɛserɛ no so.
17 On udari kraljeve velike: vječna je ljubav njegova!
Ɔno na ɔkumm ahemfo akɛseɛ no,
18 I pogubi kraljeve moćne: vječna je ljubav njegova!
na ɔkumm ahemfo akunini no.
19 Sihona, kralja amorejskog: vječna je ljubav njegova!
Ɔkumm Amorifoɔ ɔhene, Sihon,
20 Oga, kralja bašanskog: vječna je ljubav njegova!
ne Basanhene, Og.
21 I njihovu zemlju dade u baštinu: vječna je ljubav njegova!
Na ɔde wɔn nsase maa sɛ agyapadeɛ.
22 U baštinu Izraelu, sluzi svome: vječna je ljubav njegova!
Ɔde maa ne ɔsomfoɔ Israel sɛ agyapadeɛ.
23 On se spomenu nas u poniženju našem: vječna je ljubav njegova!
Ɔkaee yɛn, yɛn mmerɛyɛ mu.
24 Od dušmana nas naših oslobodi: vječna je ljubav njegova!
Na ɔgyee yɛn firii yɛn atamfoɔ nsam.
25 On daje hrane svakom tijelu: vječna je ljubav njegova!
Ɔno na ɔma abɔdeɛ biara aduane.
26 Hvalite Boga nebeskog: vječna je ljubav njegova!
Monna ɔsorosoro Onyankopɔn no ase.
