Psalmi 136
1 Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar: vječna je ljubav njegova!
| ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە، |
2 Hvalite Boga nad bogovima: vječna je ljubav njegova!
| ستایشی خودای خودایان بکەن، |
3 Hvalite Gospodara nad gospodarima: vječna je ljubav njegova!
| ستایشی گەورەی گەورەیان بکەن، |
4 Jedini on učini čuda velika: vječna je ljubav njegova!
| بۆ ئەوەی بە تەنها ئەوە کاری سەرسوڕهێنەری مەزن دەکات، |
5 Mudro sazda on nebesa: vječna je ljubav njegova!
| ئەوەی بە تێگەیشتنەوە ئاسمانی دروستکردووە، |
6 On utvrdi zemlju nad vodama: vječna je ljubav njegova!
| ئەوەی زەوی لەسەر ئاوەکان ڕاخستووە، |
7 On načini svjetlila velika: vječna je ljubav njegova!
| ئەوەی ڕووناکییە مەزنەکانی دروستکردووە، |
8 Sunce da vlada danom: vječna je ljubav njegova!
| خۆر بۆ حوکمگێڕی ڕۆژ، |
9 Mjesec i zvijezde da vladaju noću: vječna je ljubav njegova!
| مانگ و ئەستێرەکان بۆ حوکمگێڕی شەو، |
10 On pobi prvorođence Egiptu: vječna je ljubav njegova!
| بۆ ئەوەی لە میسر و نۆبەرەکانی دا |
11 Izvede Izraela iz njega: vječna je ljubav njegova!
| ئیسرائیلی لە ناوەڕاستیان دەرهێنا، |
12 Mišicom jakom, rukom ispruženom: vječna je ljubav njegova!
| بە دەستێکی پۆڵایین و بازووێکی بەهێز، |
13 On Crveno more razdvoji: vječna je ljubav njegova!
| بۆ ئەوەی دەریای سووری کرد بە دوو بەشەوە، |
14 Provede Izraela posred voda: vječna je ljubav njegova!
| ئیسرائیلی بە نێوانیاندا پەڕاندەوە، |
15 I vrgnu Faraona i vojsku mu u Crveno more: vječna je ljubav njegova!
| فیرعەون و لەشکرەکەی فڕێدایە ناو دەریای سوور، |
16 On narod svoj vođaše pustinjom: vječna je ljubav njegova!
| بۆ ئەوەی لە بیابان ڕابەرایەتی گەلی خۆی کرد، |
17 On udari kraljeve velike: vječna je ljubav njegova!
| ئەوەی پاشا مەزنەکانی لەناوبرد، |
18 I pogubi kraljeve moćne: vječna je ljubav njegova!
| ئەوەی پاشا ناودارەکانی کوشت، |
19 Sihona, kralja amorejskog: vječna je ljubav njegova!
| سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان، |
20 Oga, kralja bašanskog: vječna je ljubav njegova!
| عۆگی پاشای باشان، |
21 I njihovu zemlju dade u baštinu: vječna je ljubav njegova!
| خاکەکەیانی کرد بە میرات، |
22 U baštinu Izraelu, sluzi svome: vječna je ljubav njegova!
| بە میرات بۆ ئیسرائیلی بەندەی خۆی، |
23 On se spomenu nas u poniženju našem: vječna je ljubav njegova!
| بۆ ئەوەی کاتێک زەلیل بووین ئێمەی بەبیر هاتەوە، |
24 Od dušmana nas naših oslobodi: vječna je ljubav njegova!
| ئەوەی لەناو دوژمنمان دەریهێناین، |
25 On daje hrane svakom tijelu: vječna je ljubav njegova!
| ئەوەی نان دەداتە هەموو بەدیهێنراوێک. |
26 Hvalite Boga nebeskog: vječna je ljubav njegova!
| ستایشی خودای ئاسمان بکەن، |
