Psalmi 136
1 Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar: vječna je ljubav njegova!
Keleenụ Onyenwe anyị, nʼihi na ọ dị mma.
2 Hvalite Boga nad bogovima: vječna je ljubav njegova!
Keleenụ Chineke kachasị chi niile elu.
3 Hvalite Gospodara nad gospodarima: vječna je ljubav njegova!
Keleenụ Onyenwenụ kachasị ndị nwenụ niile.
4 Jedini on učini čuda velika: vječna je ljubav njegova!
Keleenụ onye ahụ naanị ya na-arụ ọrụ ebube dị iche iche,
5 Mudro sazda on nebesa: vječna je ljubav njegova!
Keleenụ onye ahụ ji nghọta ya kee mbara eluigwe niile,
6 On utvrdi zemlju nad vodama: vječna je ljubav njegova!
Keleenụ onye wuru ụwa nʼelu ogbu mmiri,
7 On načini svjetlila velika: vječna je ljubav njegova!
Keleenụ onye ahụ kere anyanwụ na ọnwa,
8 Sunce da vlada danom: vječna je ljubav njegova!
Onye mere anyanwụ ka ọ na-acha nʼehihie,
9 Mjesec i zvijezde da vladaju noću: vječna je ljubav njegova!
Onye mere ka ọnwa na kpakpando na-achị nʼabalị,
10 On pobi prvorođence Egiptu: vječna je ljubav njegova!
Onye ahụ tigburu ụmụ niile e buru ụzọ mụọ nʼIjipt,
11 Izvede Izraela iz njega: vječna je ljubav njegova!
O duuru ndị Izrel site nʼIjipt pụta,
12 Mišicom jakom, rukom ispruženom: vječna je ljubav njegova!
O ji aka ya dị ike nke o setịpụrụ esetipụ dupụta ha;
13 On Crveno more razdvoji: vječna je ljubav njegova!
Onye ahụ kewara Osimiri Uhie abụọ,
14 Provede Izraela posred voda: vječna je ljubav njegova!
Onye duuru ndị Izrel gafee nʼetiti ya,
15 I vrgnu Faraona i vojsku mu u Crveno more: vječna je ljubav njegova!
Ma Osimiri Uhie riri Fero na ndị agha ya niile;
16 On narod svoj vođaše pustinjom: vječna je ljubav njegova!
Keleenụ onye duuru ndị ya gafee ọzara,
17 On udari kraljeve velike: vječna je ljubav njegova!
Onye ahụ tigburu ndị eze dị ukwuu,
18 I pogubi kraljeve moćne: vječna je ljubav njegova!
O gbukwara ndị eze dị ike nke ukwuu,
19 Sihona, kralja amorejskog: vječna je ljubav njegova!
O gburu Saịhọn eze ndị Amọrait,
20 Oga, kralja bašanskog: vječna je ljubav njegova!
Na Ọg eze Bashan,
21 I njihovu zemlju dade u baštinu: vječna je ljubav njegova!
Were ala ha nye dịka ihe nketa,
22 U baštinu Izraelu, sluzi svome: vječna je ljubav njegova!
O nyere ohu ya Izrel ala ahụ ka ọ bụrụ ihe nketa ha,
23 On se spomenu nas u poniženju našem: vječna je ljubav njegova!
Onye chetara anyị mgbe anyị na-adịghị ike,
24 Od dušmana nas naših oslobodi: vječna je ljubav njegova!
Mee ka anyị nwere onwe anyị site nʼaka ndị iro anyị,
25 On daje hrane svakom tijelu: vječna je ljubav njegova!
Ọ na-enye ihe niile dị ndụ nri,
26 Hvalite Boga nebeskog: vječna je ljubav njegova!
Keleenụ Chineke nke eluigwe ekele.
