< Psalmi 136 >

1 Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar: vječna je ljubav njegova!
Ku yi godiya ga Ubangiji, gama nagari ne shi.
2 Hvalite Boga nad bogovima: vječna je ljubav njegova!
Ku yi godiya ga Allahn alloli.
3 Hvalite Gospodara nad gospodarima: vječna je ljubav njegova!
Ku yi godiya ga Ubangijin iyayengiji.
4 Jedini on učini čuda velika: vječna je ljubav njegova!
Gare shi wanda shi kaɗai yake aikata abubuwan banmamaki,
5 Mudro sazda on nebesa: vječna je ljubav njegova!
Wanda ta wurin ganewarsa ya yi sammai,
6 On utvrdi zemlju nad vodama: vječna je ljubav njegova!
Wanda ya shimfiɗa duniya a kan ruwaye,
7 On načini svjetlila velika: vječna je ljubav njegova!
Wanda ya yi manyan haskoki,
8 Sunce da vlada danom: vječna je ljubav njegova!
Rana don tă yi mulkin yini,
9 Mjesec i zvijezde da vladaju noću: vječna je ljubav njegova!
Wata da taurari kuma don su yi mulkin dare;
10 On pobi prvorođence Egiptu: vječna je ljubav njegova!
Gare shi wanda ya kashe’ya’yan fari Masar
11 Izvede Izraela iz njega: vječna je ljubav njegova!
Ya kuma fitar da Isra’ila daga cikinsu
12 Mišicom jakom, rukom ispruženom: vječna je ljubav njegova!
Da hannu mai ƙarfi da hannu mai iko;
13 On Crveno more razdvoji: vječna je ljubav njegova!
Gare shi wanda ya raba Jan Teku biyu
14 Provede Izraela posred voda: vječna je ljubav njegova!
Ya kawo Isra’ila ta tsakiyarsa,
15 I vrgnu Faraona i vojsku mu u Crveno more: vječna je ljubav njegova!
Amma ya share Fir’auna da mayaƙansa cikin Jan Teku;
16 On narod svoj vođaše pustinjom: vječna je ljubav njegova!
Gare shi wanda ya bi da mutanensa cikin hamada,
17 On udari kraljeve velike: vječna je ljubav njegova!
Wanda ya buge manyan sarakuna,
18 I pogubi kraljeve moćne: vječna je ljubav njegova!
Ya karkashe manyan sarakuna,
19 Sihona, kralja amorejskog: vječna je ljubav njegova!
Sihon sarkin Amoriyawa
20 Oga, kralja bašanskog: vječna je ljubav njegova!
Da kuma Og sarkin Bashan,
21 I njihovu zemlju dade u baštinu: vječna je ljubav njegova!
Ya kuma ba da ƙasarsu gādo,
22 U baštinu Izraelu, sluzi svome: vječna je ljubav njegova!
Gādo ga bawansa Isra’ila;
23 On se spomenu nas u poniženju našem: vječna je ljubav njegova!
Shi wanda ya tuna da mu cikin ƙasƙancinmu
24 Od dušmana nas naših oslobodi: vječna je ljubav njegova!
Ya kuma’yantar da mu daga abokan gābanmu,
25 On daje hrane svakom tijelu: vječna je ljubav njegova!
Wanda kuma ke ba da abinci ga kowace halitta.
26 Hvalite Boga nebeskog: vječna je ljubav njegova!
Ku yi godiya ga Allah na sama.

< Psalmi 136 >