Psalmi 136

1 Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar: vječna je ljubav njegova!

Mida akpe na Yehowa, elabena enyo.

2 Hvalite Boga nad bogovima: vječna je ljubav njegova!

Mida akpe na mawuwo dzi Mawu la,

3 Hvalite Gospodara nad gospodarima: vječna je ljubav njegova!

Mida akpe na aƒetɔwo dzi Aƒetɔ la,

4 Jedini on učini čuda velika: vječna je ljubav njegova!

Eya ɖeka hɔ̃ɔ koe wɔa nukunu dzɔatsuwo,

5 Mudro sazda on nebesa: vječna je ljubav njegova!

Eya ame si tsɔ eƒe nugɔmesese wɔ dziƒowoe,

6 On utvrdi zemlju nad vodama: vječna je ljubav njegova!

Ame si keke anyigba ɖe tsiwo dzi,

7 On načini svjetlila velika: vječna je ljubav njegova!

Ame si wɔ nu keklẽ gãwo,

8 Sunce da vlada danom: vječna je ljubav njegova!

Be ɣe naɖu ŋkeke dzi,

9 Mjesec i zvijezde da vladaju noću: vječna je ljubav njegova!

Be ɣleti kple ɣletiviwo naɖu zã dzi,

10 On pobi prvorođence Egiptu: vječna je ljubav njegova!

Eya ame si ƒo Egiptetɔwo ƒe ŋgɔgbeviwo ƒu anyi,

11 Izvede Izraela iz njega: vječna je ljubav njegova!

Eye wòkplɔ Israel do goe le wo dome,

12 Mišicom jakom, rukom ispruženom: vječna je ljubav njegova!

Kple asi sesẽ kple abɔ si wòdo ɖe dzi,

13 On Crveno more razdvoji: vječna je ljubav njegova!

Eya ame si ma Ƒu Dzĩ la ɖe eve,

14 Provede Izraela posred voda: vječna je ljubav njegova!

Eye wòkplɔ Israel to eƒe titina,

15 I vrgnu Faraona i vojsku mu u Crveno more: vječna je ljubav njegova!

Ke ekplɔ Farao kple eƒe aʋakɔ la de Ƒu Dzĩ la me,

16 On narod svoj vođaše pustinjom: vječna je ljubav njegova!

Eya ame si kplɔ eƒe dukɔ la to gbedzi,

17 On udari kraljeve velike: vječna je ljubav njegova!

Ame si ƒo fia gãwo ƒu anyi,

18 I pogubi kraljeve moćne: vječna je ljubav njegova!

Eye wòwu fia sesẽwo,

19 Sihona, kralja amorejskog: vječna je ljubav njegova!

Sixɔn, Amoritɔwo ƒe fia,

20 Oga, kralja bašanskog: vječna je ljubav njegova!

kple Ɔg, Basantɔwo ƒe fia,

21 I njihovu zemlju dade u baštinu: vječna je ljubav njegova!

Eye wòtsɔ woƒe anyigba wɔ domenyinu,

22 U baštinu Izraelu, sluzi svome: vječna je ljubav njegova!

Domenyinu na eƒe dɔla, Israel,

23 On se spomenu nas u poniženju našem: vječna je ljubav njegova!

Eya ame si ɖo ŋku mía dzi, esime wobɔbɔ mí ɖe anyi,

24 Od dušmana nas naših oslobodi: vječna je ljubav njegova!

Eye wòɖe mí tso míaƒe futɔwo ƒe asi me,

25 On daje hrane svakom tijelu: vječna je ljubav njegova!

Eya ame si naa nuɖuɖu nu gbagbe ɖe sia ɖe,

26 Hvalite Boga nebeskog: vječna je ljubav njegova!

Mida akpe na Dziƒo Mawu la,