Psalmi 136
1 Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar: vječna je ljubav njegova!
সদাপ্রভুর ধন্যবাদ করো, কারণ তিনি মঙ্গলময়।
2 Hvalite Boga nad bogovima: vječna je ljubav njegova!
দেবতাদের ঈশ্বরের ধন্যবাদ করো।
3 Hvalite Gospodara nad gospodarima: vječna je ljubav njegova!
প্রভুদের প্রভুর ধন্যবাদ করো,
4 Jedini on učini čuda velika: vječna je ljubav njegova!
তাঁর প্রশংসা করো যিনি একাই মহৎ ও আশ্চর্য কাজ করেন,
5 Mudro sazda on nebesa: vječna je ljubav njegova!
যিনি নিজের প্রজ্ঞাবলে এই আকাশমণ্ডল সৃষ্টি করেছেন,
6 On utvrdi zemlju nad vodama: vječna je ljubav njegova!
যিনি জলধির উপরে পৃথিবী বিস্তার করেছেন,
7 On načini svjetlila velika: vječna je ljubav njegova!
যিনি বড়ো বড়ো জ্যোতি সৃষ্টি করেছেন—
8 Sunce da vlada danom: vječna je ljubav njegova!
দিনের উপর শাসন করতে সূর্য,
9 Mjesec i zvijezde da vladaju noću: vječna je ljubav njegova!
রাত্রির উপর শাসন করতে চাঁদ ও তারকামালা;
10 On pobi prvorođence Egiptu: vječna je ljubav njegova!
যিনি মিশরের প্রথমজাতদের আঘাত করেছিলেন,
11 Izvede Izraela iz njega: vječna je ljubav njegova!
যিনি ইস্রায়েলকে তাদের মধ্য থেকে মুক্ত করলেন
12 Mišicom jakom, rukom ispruženom: vječna je ljubav njegova!
তাঁর শক্তিশালী হাত ও প্রসারিত বাহু দিয়ে;
13 On Crveno more razdvoji: vječna je ljubav njegova!
যিনি লোহিত সাগর দু-ভাগ করলেন
14 Provede Izraela posred voda: vječna je ljubav njegova!
যিনি ইস্রায়েলীদের তার মধ্যে দিয়ে বার করে আনলেন,
15 I vrgnu Faraona i vojsku mu u Crveno more: vječna je ljubav njegova!
কিন্তু ফরৌণ ও তার সেনাবাহিনীকে যিনি লোহিত সাগরে নিক্ষেপ করলেন;
16 On narod svoj vođaše pustinjom: vječna je ljubav njegova!
যিনি তাঁর প্রজাদের মরুপ্রান্তরের মধ্য দিয়ে পরিচালিত করলেন,
17 On udari kraljeve velike: vječna je ljubav njegova!
যিনি মহান রাজাদের আঘাত করলেন,
18 I pogubi kraljeve moćne: vječna je ljubav njegova!
এবং শক্তিশালী রাজাদের বধ করলেন—
19 Sihona, kralja amorejskog: vječna je ljubav njegova!
ইমোরীয়দের রাজা সীহোনকে,
20 Oga, kralja bašanskog: vječna je ljubav njegova!
বাশনের রাজা ওগকে
21 I njihovu zemlju dade u baštinu: vječna je ljubav njegova!
এবং তাদের দেশ অধিকারস্বরূপ বণ্টন করলেন,
22 U baštinu Izraelu, sluzi svome: vječna je ljubav njegova!
নিজের দাস ইস্রায়েলকে অধিকার দিলেন,
23 On se spomenu nas u poniženju našem: vječna je ljubav njegova!
আমাদের দৈন্য দশায় তিনি আমাদের স্মরণ করলেন
24 Od dušmana nas naših oslobodi: vječna je ljubav njegova!
আমাদের শত্রুদের কবল থেকে আমাদের উদ্ধার করলেন,
25 On daje hrane svakom tijelu: vječna je ljubav njegova!
তিনি সব প্রাণীকে খাবার দেন,
26 Hvalite Boga nebeskog: vječna je ljubav njegova!
স্বর্গের ঈশ্বরের ধন্যবাদ করো।
