Psalmi 135
1 Aleluja! Hvalite ime Jahvino, hvalite, sluge Jahvine
Alaben el Nombre de Yavé. Alábenlo, esclavos de Yavé,
2 koji u Domu Jahvinu stojite u predvorjima Doma Boga našega!
Ustedes quienes están en la Casa de Yavé, En los patios de la Casa de nuestro ʼElohim.
3 Hvalite Jahvu jer dobar je Jahve, pjevajte imenu njegovu jer je ljupko!
¡Aleluya, porque Yavé es bueno! Canten salmos a su Nombre, Porque [eso] es agradable.
4 Jer Jahve sebi odabra Jakova, Izraela za dragu svojinu.
Porque YA escogió a Jacob para Él, A Israel como su posesión.
5 Znadem da je velik Jahve, da je nad bozima svim gospodar.
Porque yo sé que Yavé es grande, Y que nuestro ʼAdonay está por encima de todos los ʼelohim.
6 Što god se Jahvi svidi, to čini na nebu i na zemlji, na moru i u bezdanima.
Yavé hace todo lo que quiere, Tanto en el cielo como en la tierra, En los mares y en todos los abismos.
7 Oblake diže s kraja zemlje; stvara kiši munje, vjetar izvodi iz skrovišta njegovih.
Él impulsa Para que las nieblas suban desde los confines de la tierra. Produce relámpagos para la lluvia, Saca de sus tesoros el viento.
8 On Egiptu pobi prvorođence, ljude i stoku podjednako.
Él fue el que mató a los primogénitos de Egipto, Tanto del hombre como del animal.
9 On učini znamenja i čudesa usred tebe, Egipte, protiv Faraona i svih slugu njegovih.
En medio de Ti, oh Egipto, envió señales y prodigios, Contra Faraón y todos sus esclavos.
10 On pobi narode mnoge i pogubi kraljeve moćne:
Destruyó a muchas naciones, Y mató a reyes poderosos:
11 Sihona, kralja amorejskog, i Oga, kralja bašanskog, i sva kraljevstva kanaanska.
A Sehón rey de los amorreos, A Og rey de Basán, Y a todos los reyes de Canaán.
12 I dade njihovu zemlju u baštinu, u baštinu Izraelu, narodu svom.
Dio la tierra de ellos Como heredad a su pueblo Israel.
13 Ime tvoje, o Jahve, ostaje dovijeka i spomen na te, o Jahve, od koljena do koljena.
Oh Yavé, eterno es tu Nombre. Tu memoria, oh Yavé, por todas las generaciones.
14 Jer Jahve štiti narod svoj, slugama svojim on je milostiv.
Porque Yavé juzgará a su pueblo Y tendrá compasión de sus esclavos.
15 Kumiri poganski, srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo:
Los ídolos de las naciones son [de] plata y oro, Obra de manos de hombre.
16 usta imaju, a ne govore; oči imaju, a ne vide;
Tienen bocas, pero no hablan. Tienen ojos, pero no ven.
17 uši imaju, a ne čuju; i nema daha u ustima njihovim.
Tienen orejas, pero no oyen, Tampoco hay aliento en sus bocas.
18 Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.
Los que las hacen son semejantes a ellos, Y todo el que confía en ellos.
19 Dome Izraelov, Jahvu blagoslivljaj! Dome Aronov, Jahvu blagoslivljaj!
¡Oh casa de Israel, bendiga a Yavé! ¡Oh casa de Aarón, bendiga a Yavé!
20 Dome Levijev, Jahvu blagoslivljaj! Štovatelji Jahvini, Jahvu blagoslivljajte!
¡Oh casa de Leví, bendiga a Yavé! ¡Los que temen a Yavé, bendigan a Yavé!
21 Blagoslovljen sa Siona Jahve koji prebiva u Jeruzalemu!
¡Desde Sion, bendito sea Yavé, Quien mora en Jerusalén! ¡Aleluya!
