Psalmi 135
1 Aleluja! Hvalite ime Jahvino, hvalite, sluge Jahvine
Аллилуия. Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,
2 koji u Domu Jahvinu stojite u predvorjima Doma Boga našega!
стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.
3 Hvalite Jahvu jer dobar je Jahve, pjevajte imenu njegovu jer je ljupko!
Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,
4 Jer Jahve sebi odabra Jakova, Izraela za dragu svojinu.
ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.
5 Znadem da je velik Jahve, da je nad bozima svim gospodar.
Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов.
6 Što god se Jahvi svidi, to čini na nebu i na zemlji, na moru i u bezdanima.
Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах;
7 Oblake diže s kraja zemlje; stvara kiši munje, vjetar izvodi iz skrovišta njegovih.
возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих.
8 On Egiptu pobi prvorođence, ljude i stoku podjednako.
Он поразил первенцев Египта, от человека до скота,
9 On učini znamenja i čudesa usred tebe, Egipte, protiv Faraona i svih slugu njegovih.
послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его,
10 On pobi narode mnoge i pogubi kraljeve moćne:
поразил народы многие и истребил царей сильных:
11 Sihona, kralja amorejskog, i Oga, kralja bašanskog, i sva kraljevstva kanaanska.
Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;
12 I dade njihovu zemlju u baštinu, u baštinu Izraelu, narodu svom.
и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.
13 Ime tvoje, o Jahve, ostaje dovijeka i spomen na te, o Jahve, od koljena do koljena.
Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род.
14 Jer Jahve štiti narod svoj, slugama svojim on je milostiv.
Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится.
15 Kumiri poganski, srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo:
Идолы язычников - серебро и золото, дело рук человеческих:
16 usta imaju, a ne govore; oči imaju, a ne vide;
есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
17 uši imaju, a ne čuju; i nema daha u ustima njihovim.
есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.
18 Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.
Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них.
19 Dome Izraelov, Jahvu blagoslivljaj! Dome Aronov, Jahvu blagoslivljaj!
Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа.
20 Dome Levijev, Jahvu blagoslivljaj! Štovatelji Jahvini, Jahvu blagoslivljajte!
Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа.
21 Blagoslovljen sa Siona Jahve koji prebiva u Jeruzalemu!
Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!
