Psalmi 135

1 Aleluja! Hvalite ime Jahvino, hvalite, sluge Jahvine

Alleluia. Laudate nomen Domini, laudate servi Dominum:

2 koji u Domu Jahvinu stojite u predvorjima Doma Boga našega!

Qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.

3 Hvalite Jahvu jer dobar je Jahve, pjevajte imenu njegovu jer je ljupko!

Laudate Dominum, quia bonus Dominus: psallite nomini eius, quoniam suave.

4 Jer Jahve sebi odabra Jakova, Izraela za dragu svojinu.

Quoniam Iacob elegit sibi Dominus Israel in possessionem sibi.

5 Znadem da je velik Jahve, da je nad bozima svim gospodar.

Quia ego cognovi quod magnus est Dominus, et Deus noster prae omnibus diis.

6 Što god se Jahvi svidi, to čini na nebu i na zemlji, na moru i u bezdanima.

Omnia quaecumque voluit, Dominus fecit in caelo, in terra, in mari, et in omnibus abyssis.

7 Oblake diže s kraja zemlje; stvara kiši munje, vjetar izvodi iz skrovišta njegovih.

Educens nubes ab extremo terrae: fulgura in pluviam fecit. Qui producit ventos de thesauris suis:

8 On Egiptu pobi prvorođence, ljude i stoku podjednako.

qui percussit primogenita Aegypti ab homine usque ad pecus.

9 On učini znamenja i čudesa usred tebe, Egipte, protiv Faraona i svih slugu njegovih.

Et misit signa, et prodigia in medio tui Aegypte: in Pharaonem, et in omnes servos eius.

10 On pobi narode mnoge i pogubi kraljeve moćne:

Qui percussit gentes multas: et occidit reges fortes:

11 Sihona, kralja amorejskog, i Oga, kralja bašanskog, i sva kraljevstva kanaanska.

Sehon regem Amorrhaeorum, et Og regem Basan, et omnia regna Chanaan.

12 I dade njihovu zemlju u baštinu, u baštinu Izraelu, narodu svom.

Et dedit terram eorum hereditatem, hereditatem Israel populo suo.

13 Ime tvoje, o Jahve, ostaje dovijeka i spomen na te, o Jahve, od koljena do koljena.

Domine nomen tuum in aeternum: Domine memoriale tuum in generatione et generationem.

14 Jer Jahve štiti narod svoj, slugama svojim on je milostiv.

Quia iudicabit Dominus populum suum: et in servis suis deprecabitur.

15 Kumiri poganski, srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo:

Simulacra Gentium argentum, et aurum, opera manuum hominum.

16 usta imaju, a ne govore; oči imaju, a ne vide;

Os habent, et non loquentur: oculos habent, et non videbunt.

17 uši imaju, a ne čuju; i nema daha u ustima njihovim.

Aures habent, et non audient: neque enim est spiritus in ore ipsorum.

18 Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.

Similes illis fiant qui faciunt ea: et omnes, qui confidunt in eis.

19 Dome Izraelov, Jahvu blagoslivljaj! Dome Aronov, Jahvu blagoslivljaj!

Domus Israel benedicite Domino: domus Aaron benedicite Domino.

20 Dome Levijev, Jahvu blagoslivljaj! Štovatelji Jahvini, Jahvu blagoslivljajte!

Domus Levi benedicite Domino: qui timetis Dominum, benedicite Domino.

21 Blagoslovljen sa Siona Jahve koji prebiva u Jeruzalemu!

Benedictus Dominus ex Sion, qui habitat in Ierusalem.