Psalmi 132

1 Hodočasnička pjesma.

१हे परमेश्वरा, दावीदाकरता त्याच्या सर्व दुःखांची आठवण कर.

2 Spomeni se, o Jahve, Davida i sve revnosti njegove: kako se Jahvi zakleo, zavjetovao Snazi Jakovljevoj:

२त्याने परमेश्वराकडे कशी शपथ वाहिली, त्याने याकोबाच्या समर्थ प्रभूला कसा नवस केला, याची आठवण कर.

3 “Neću ući u šator doma svog nit' uzaći na ležaj svoje postelje,

३तो म्हणाला “मी आपल्या घरात किंवा मी आपल्या अंथरुणात जाणार नाही.

4 neću pustit' snu na oči nit' počinka dati vjeđama,

४मी आपल्या डोळ्यांवर झोप किंवा आपल्या पापण्यास विसावा देणार नाही.

5 dok Jahvi mjesto ne nađem, boravište Snazi Jakovljevoj.”

५परमेश्वरासाठी स्थान, याकोबाच्या सर्वसमर्थ देवासाठी निवासमंडप सापडेपर्यंत मी असेच करीन.”

6 Eto, čusmo za nj u Efrati, nađosmo ga u Poljima jaarskim.

६पाहा, आम्ही याबद्दल एफ्राथात ऐकले; आम्हास तो जारच्या रानात सापडला.

7 Uđimo u stan njegov, pred noge mu padnimo!

७आम्ही देवाच्या निवासमंडपात जाऊ; आम्ही त्याच्या पदासनापाशी आराधना करू आणि म्हणू.

8 “Ustani, o Jahve, pođi k svom počivalištu, ti i Kovčeg sile tvoje!

८हे परमेश्वरा, ऊठ; तू आपल्या सामर्थ्याच्या कोशासह आपल्या विश्रांतीस्थानी ये,

9 Svećenici tvoji nek' se obuku u pravednost, pobožnici tvoji nek' radosno kliču!

९तुझे याजक नितीमत्तेचे वस्रे पांघरोत; तुझे विश्वासू आनंदाने जयघोष करोत.

10 Poradi Davida, sluge svojega, ne odvrati lica od svog pomazanika!”

१०तुझा सेवक दावीदाकरिता, तू आपल्या अभिषिक्त राजापासून निघून जाऊ नकोस.

11 Jahve se zakle Davidu zakletvom tvrdom od koje neće odustati: “Potomka tvoje utrobe posadit ću na prijestolje tvoje.

११परमेश्वराने विश्वसनीय दावीदाजवळ शपथ वाहिली आहे; तो त्याच्या शपथेपासून माघार घेणार नाही, मी तुझ्या वंशातून तुझ्या राजासनावर एकाला बसवीन.

12 Budu li ti sinovi Savez moj čuvali i naredbe kojima ih učim, i sinovi će njini dovijeka sjedit' na tvom prijestolju.”

१२जर तुझ्या मुलांनी माझा करार पाळला, आणि मी त्यांना शिकवलेले नियम पाळले, तर त्यांची मुलेसुद्धा तुझ्या राजासनावर सर्वकाळ बसतील.

13 Jer Jahve odabra Sion, njega zaželje sebi za sjedište.

१३खचित परमेश्वराने सियोन निवडून घेतली आहे; त्याच्या वस्तीसाठी त्याने इच्छा धरली आहे.

14 “Ovo mi je počivalište vječno, boravit ću ovdje jer tako poželjeh.

१४“ही जागा सर्वकाळ माझ्या विसाव्याची आहे; मी येथे राहीन, कारण माझी इच्छा आहे.

15 Žitak ću njegov blagosloviti, siromahe nahraniti kruhom.

१५मी तिला विपुलतेने अन्नसामग्रीचा आशीर्वाद देईन; मी तिच्या गरीबांना भाकरीने तृप्त करीन.

16 Svećenike njegove u spas ću odjenuti, sveti će njegovi kliktati radosno.

१६मी तिच्या याजकांना तारणाचे वस्त्र नेसवीन; तिचे भक्त आनंदाने मोठ्याने जयघोष करतील.

17 Učinit ću da ondje za Davida rog izraste, pripravit ću svjetiljku za svog pomazanika.

१७तेथे दावीदाच्या शिंगाला अंकुर फुटेल असे मी करीन; तेथे मी आपल्या अभिषिक्तासाठी दिवा ठेविला आहे.

18 U sram ću mu obući dušmane, a na njemu će blistat' vijenac moj.”

१८मी त्याच्या शत्रूंला लाजेचे वस्रे नेसवीन, परंतु त्याचा मुकुट चमकेल.”