Psalmi 130

1 Hodočasnička pjesma. Iz dubine, Jahve, vapijem tebi:

Пісня сходження. Із глибин кличу я до Тебе, Господи.

2 Gospodine, čuj glas moj! Neka pazi uho tvoje na glas moga vapaja!

Володарю, почуй же мій голос, нехай схиляться вуха Твої до голосу благання мого!

3 Ako se, Jahve, grijeha budeš spominjao, Gospodine, tko će opstati?

Якщо беззаконня Ти, Господи, пильнуватимеш, хто ж встояти зможе, Владико?

4 Al' u tebe je praštanje, da bi te se bojali.

Але в Тебе прощення, щоб мали страх [перед Тобою].

5 U Jahvu ja se uzdam, duša se moja u njegovu uzda riječ.

Я покладаю надію на Господа, надію має душа моя, і на слово Його сподіваюся.

6 Duša moja čeka Gospodina više no zoru straža noćna; više no zoru straža noćna

Душа моя на Владику чекає більше, ніж сторожа ранку, так, більше, ніж сторожа ранку!

7 nek' Izrael čeka Jahvu. Jer je u Jahve milosrđe i obilno je u njega otkupljenje;

Нехай Ізраїль сподівається на Господа, адже в Господа милість і велике визволення – у Нього.

8 on će otkupiti Izraela od svih grijeha njegovih.

І Він визволить Ізраїля від усіх його беззаконь.