Psalmi 130

1 Hodočasnička pjesma. Iz dubine, Jahve, vapijem tebi:

Ɔsorokorɔ dwom. Ao Awurade, mefiri ebunu mu resu frɛ wo;

2 Gospodine, čuj glas moj! Neka pazi uho tvoje na glas moga vapaja!

Ao Awurade tie me nne. Wɛn wʼaso ma me nkotosrɛ.

3 Ako se, Jahve, grijeha budeš spominjao, Gospodine, tko će opstati?

Ao Awurade, sɛ wobu yɛn bɔne ho nkonta a, anka hwan na ɔbɛtumi agyina ano?

4 Al' u tebe je praštanje, da bi te se bojali.

Nanso, wowɔ bɔnefakyɛ; ɛno enti wɔsuro wo.

5 U Jahvu ja se uzdam, duša se moja u njegovu uzda riječ.

Metwɛn Awurade, me kra twɛn, na nʼasɛm mu na mede mʼanidasoɔ ahyɛ.

6 Duša moja čeka Gospodina više no zoru straža noćna; više no zoru straža noćna

Me kra twɛne Awurade sene sɛdeɛ awɛmfoɔ twɛne adekyeɛ, sene sɛdeɛ awɛmfoɔ twene adekyeɛ.

7 nek' Izrael čeka Jahvu. Jer je u Jahve milosrđe i obilno je u njega otkupljenje;

Ao Israel, ma wʼani nna Awurade so, ɛfiri sɛ Awurade wɔ adɔeɛ a ɛwɔ hɔ daa na ɔgyeɛ amapa wɔ ne mu.

8 on će otkupiti Izraela od svih grijeha njegovih.

Ɔno ankasa bɛgye Israel afiri wɔn bɔne nyinaa mu.