Psalmi 130

1 Hodočasnička pjesma. Iz dubine, Jahve, vapijem tebi:

Cântico dos degraus: Das profundezas clamo a ti, SENHOR.

2 Gospodine, čuj glas moj! Neka pazi uho tvoje na glas moga vapaja!

Ouve, Senhor, a minha voz; sejam teus ouvidos atentos à voz de minhas súplicas.

3 Ako se, Jahve, grijeha budeš spominjao, Gospodine, tko će opstati?

Se tu, SENHOR, considerares todas as perversidades, quem resistirá, Senhor?

4 Al' u tebe je praštanje, da bi te se bojali.

Mas contigo está o perdão, para que tu sejas temido.

5 U Jahvu ja se uzdam, duša se moja u njegovu uzda riječ.

Mantenho esperança no SENHOR, a minha alma espera; e persisto em sua palavra.

6 Duša moja čeka Gospodina više no zoru straža noćna; više no zoru straža noćna

Minha alma [espera ansiosamente] pelo Senhor, mais que os guardas [esperam] pela manhã, [mais] que os vigilantes pelo alvorecer.

7 nek' Izrael čeka Jahvu. Jer je u Jahve milosrđe i obilno je u njega otkupljenje;

Espere, Israel, pelo SENHOR; porque com o SENHOR há bondade, e com ele muito resgate.

8 on će otkupiti Izraela od svih grijeha njegovih.

E ele resgatará Israel de todas as suas perversidades.