Psalmi 130

1 Hodočasnička pjesma. Iz dubine, Jahve, vapijem tebi:

Canticum graduum. De profundis clamavi ad te Domine:

2 Gospodine, čuj glas moj! Neka pazi uho tvoje na glas moga vapaja!

Domine exaudi vocem meam: Fiant aures tuæ intendentes, in vocem deprecationis meæ.

3 Ako se, Jahve, grijeha budeš spominjao, Gospodine, tko će opstati?

Si iniquitates observaveris Domine: Domine quis sustinebit?

4 Al' u tebe je praštanje, da bi te se bojali.

Quia apud te propitiatio est: et propter legem tuam sustinui te Domine. Sustinuit anima mea in verbo eius:

5 U Jahvu ja se uzdam, duša se moja u njegovu uzda riječ.

speravit anima mea in Domino.

6 Duša moja čeka Gospodina više no zoru straža noćna; više no zoru straža noćna

A custodia matutina usque ad noctem: speret Israel in Domino.

7 nek' Izrael čeka Jahvu. Jer je u Jahve milosrđe i obilno je u njega otkupljenje;

Quia apud Dominum misericordia: et copiosa apud eum redemptio.

8 on će otkupiti Izraela od svih grijeha njegovih.

Et ipse redimet Israel, ex omnibus iniquitatibus eius.