Psalmi 130

1 Hodočasnička pjesma. Iz dubine, Jahve, vapijem tebi:

گۆرانی گەشتیاران. ئەی یەزدان، لە ناخی قووڵاییەکانەوە هاوار بۆ تۆ دەکەم!

2 Gospodine, čuj glas moj! Neka pazi uho tvoje na glas moga vapaja!

ئەی پەروەردگار، گوێ لە دەنگم بگرە! با گوێیەکانت سووک بن بۆ دەنگی پاڕانەوەم.

3 Ako se, Jahve, grijeha budeš spominjao, Gospodine, tko će opstati?

ئەی یەزدان، ئەگەر گوناهەکان تۆمار بکەیت، ئەی پەروەردگار، کێ دەوەستێت؟

4 Al' u tebe je praštanje, da bi te se bojali.

بەڵام لێخۆشبوون لەلای تۆیە، بۆ ئەوەی لێت بترسین.

5 U Jahvu ja se uzdam, duša se moja u njegovu uzda riječ.

چاوەڕێی یەزدان دەکەم، گیانم چاوەڕێی دەکات، هیوام بە بەڵێنەکانییەتی.

6 Duša moja čeka Gospodina više no zoru straža noćna; više no zoru straža noćna

گیانم چاوەڕێی پەروەردگار دەکات، زیاتر لە ئێشکگر بۆ بەرەبەیان، زیاتر لە ئێشکگر بۆ بەرەبەیان.

7 nek' Izrael čeka Jahvu. Jer je u Jahve milosrđe i obilno je u njega otkupljenje;

ئەی ئیسرائیل، هیوات بە یەزدان هەبێت، چونکە خۆشەویستی نەگۆڕ لەلای یەزدانە، توانایەکی زۆریشی هەیە بۆ کڕینەوە.

8 on će otkupiti Izraela od svih grijeha njegovih.

هەر ئەوە ئیسرائیل دەکڕێتەوە لە هەموو گوناهەکانی.