Psalmi 130

1 Hodočasnička pjesma. Iz dubine, Jahve, vapijem tebi:

[Ein Stufenlied.] Aus den Tiefen rufe ich zu dir, Jehova!

2 Gospodine, čuj glas moj! Neka pazi uho tvoje na glas moga vapaja!

Herr, höre auf meine Stimme! laß deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens!

3 Ako se, Jahve, grijeha budeš spominjao, Gospodine, tko će opstati?

Wenn du, Jehova, [Hebr. Jah] merkst auf [O. behältst] die Ungerechtigkeiten: Herr, wer wird bestehen?

4 Al' u tebe je praštanje, da bi te se bojali.

Doch bei dir ist Vergebung, [Eig. das Vergeben] damit du gefürchtet werdest.

5 U Jahvu ja se uzdam, duša se moja u njegovu uzda riječ.

Ich warte [O. hoffe hofft] auf Jehova, meine Seele wartet; [O. hoffe hofft] und auf sein Wort harre ich.

6 Duša moja čeka Gospodina više no zoru straža noćna; više no zoru straža noćna

Meine Seele harrt auf den Herrn, mehr als die Wächter auf den Morgen, die Wächter auf den Morgen.

7 nek' Izrael čeka Jahvu. Jer je u Jahve milosrđe i obilno je u njega otkupljenje;

Harre, Israel, auf Jehova! denn bei Jehova ist die Güte, und viel Erlösung bei ihm.

8 on će otkupiti Izraela od svih grijeha njegovih.

Und er, er wird Israel erlösen von allen seinen Ungerechtigkeiten.