Psalmi 130

1 Hodočasnička pjesma. Iz dubine, Jahve, vapijem tebi:

Cantique des degrés. Du fond de l’abîme je t’invoque, ô Éternel!

2 Gospodine, čuj glas moj! Neka pazi uho tvoje na glas moga vapaja!

Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!

3 Ako se, Jahve, grijeha budeš spominjao, Gospodine, tko će opstati?

Si tu gardais le souvenir des iniquités, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister?

4 Al' u tebe je praštanje, da bi te se bojali.

Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu’on te craigne.

5 U Jahvu ja se uzdam, duša se moja u njegovu uzda riječ.

J’espère en l’Éternel, mon âme espère, Et j’attends sa promesse.

6 Duša moja čeka Gospodina više no zoru straža noćna; više no zoru straža noćna

Mon âme compte sur le Seigneur, Plus que les gardes ne comptent sur le matin, Que les gardes ne comptent sur le matin.

7 nek' Izrael čeka Jahvu. Jer je u Jahve milosrđe i obilno je u njega otkupljenje;

Israël, mets ton espoir en l’Éternel! Car la miséricorde est auprès de l’Éternel, Et la rédemption est auprès de lui en abondance.

8 on će otkupiti Izraela od svih grijeha njegovih.

C’est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités.