Psalmi 130

1 Hodočasnička pjesma. Iz dubine, Jahve, vapijem tebi:

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Aywakni ka an e chuny bur matut, yaye Jehova Nyasaye,

2 Gospodine, čuj glas moj! Neka pazi uho tvoje na glas moga vapaja!

Yaye Jehova Nyasaye, yie iwinj dwonda. Chik iti ne ywakna ma aywaknigo mondo ikecha.

3 Ako se, Jahve, grijeha budeš spominjao, Gospodine, tko će opstati?

Yaye Jehova Nyasaye, ka dine bed ni isiko iparo richo, ma ji timo, yaye Jehova Nyasaye, to en ngʼa ma dichungʼ e nyimi ka ok bura oloyo?

4 Al' u tebe je praštanje, da bi te se bojali.

To kata kamano kuomi nitiere weyo richo; kuom mano watiyoni gi luor.

5 U Jahvu ja se uzdam, duša se moja u njegovu uzda riječ.

Arito Jehova Nyasaye, chunya rite kendo aketo genona kuom wachne.

6 Duša moja čeka Gospodina više no zoru straža noćna; više no zoru straža noćna

Chunya rito Ruoth Nyasaye, moloyo kaka jorito rito ru piny, chunya riti, yaye Nyasaye, moloyo kaka jorito rito ru piny.

7 nek' Izrael čeka Jahvu. Jer je u Jahve milosrđe i obilno je u njega otkupljenje;

Yaye jo-Israel, keturu genou kuom Jehova Nyasaye, nimar Jehova Nyasaye nigi (hera) ma ok rem, kendo en ema owaro ji chuth.

8 on će otkupiti Izraela od svih grijeha njegovih.

En owuon ema obiro waro jo-Israel kuom richogi duto.