Psalmi 130

1 Hodočasnička pjesma. Iz dubine, Jahve, vapijem tebi:

Gikan sa mga kahiladman, nagtuaw ako kanimo, Oh Jehova.

2 Gospodine, čuj glas moj! Neka pazi uho tvoje na glas moga vapaja!

Ginoo, patalinghugi ang akong tingog: Papatalinghugi sa imong mga igdulungog Ang tingog sa akong mga pagpangaliyupo.

3 Ako se, Jahve, grijeha budeš spominjao, Gospodine, tko će opstati?

Kong ikaw, Jehova, magatimaan pa unta sa mga kasal-anan, Oh Ginoo, kinsa ba ang arang makabarug?

4 Al' u tebe je praštanje, da bi te se bojali.

Apan adunay pagpasaylo diha kanimo, Aron ikaw takus gayud nga kahadlokan.

5 U Jahvu ja se uzdam, duša se moja u njegovu uzda riječ.

Nagahulat ako kang Jehova, ang akong kalag nagahulat, Ug sa iyang pulong milaum ako.

6 Duša moja čeka Gospodina više no zoru straža noćna; više no zoru straža noćna

Ang akong kalag nagahulat sa Ginoo Labaw niadtong mga magbalantay nga nanagpaabut sa kabuntagon; Oo, labaw kay sa mga tawong-magbalantay nga nagapaabut sa kabuntagon.

7 nek' Izrael čeka Jahvu. Jer je u Jahve milosrđe i obilno je u njega otkupljenje;

Oh Israel, lumaum ka kang Jehova; Kay kang Jehova anaa ang mahigugmaong-kalolot, Ug kaniya anaa ang madagayaong pagtubos.

8 on će otkupiti Izraela od svih grijeha njegovih.

Ug siya magatubos sa Israel Gikan sa tanan niyang mga kasal-anan.