Psalmi 129

1 Hodočasnička pjesma. “Mnogo su me od mladosti tlačili” - neka rekne sad Izrael!

Wimbo wa kwenda juu. Wamenionea mno tangu ujana wangu; Israeli na aseme sasa:

2 “Mnogo su me od mladosti tlačili, ali me ne svladaše.

wamenionea mno tangu ujana wangu, lakini bado hawajanishinda.

3 Po leđima su mojim orači orali, duge brazde povlačili.

Wakulima wamelima mgongo wangu, na kufanya mifereji yao mirefu.

4 Al' Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!”

Lakini Bwana ni mwenye haki; amenifungua toka kamba za waovu.

5 Nek' se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!

Wale wote waichukiao Sayuni na warudishwe nyuma kwa aibu.

6 Nek' budu k'o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.

Wawe kama majani juu ya paa, ambayo hunyauka kabla hayajakua;

7 Žetelac njome ne napuni ruku ni naručje onaj koji veže snopove.

kwa hayo mvunaji hawezi kujaza vitanga vyake, wala akusanyaye kujaza mikono yake.

8 A prolaznici nek' ne reknu: “Blagoslov Jahvin nad vama! Blagoslivljamo vas imenom Jahvinim!”

Wale wapitao karibu na wasiseme, “Baraka ya Bwana iwe juu yako; tunakubariki katika jina la Bwana.”