Psalmi 129

1 Hodočasnička pjesma. “Mnogo su me od mladosti tlačili” - neka rekne sad Izrael!

Mucho me han angustiado desde mi juventud, díga lo ahora Israel;

2 “Mnogo su me od mladosti tlačili, ali me ne svladaše.

Mucho me han angustiado desde mi juventud: mas no prevalecieron contra mí.

3 Po leđima su mojim orači orali, duge brazde povlačili.

Sobre mis espaldas araron gañanes: hicieron luengos surcos:

4 Al' Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!”

Mas Jehová justo, cortó las coyundas de los impíos.

5 Nek' se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!

Serán avergonzados, y vueltos atrás, todos los que aborrecen a Sión.

6 Nek' budu k'o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.

Serán como la yerba de los tejados: que antes que salga, se seca;

7 Žetelac njome ne napuni ruku ni naručje onaj koji veže snopove.

De la cual no hinchió su mano segador; ni su brazo el que hace gavillas.

8 A prolaznici nek' ne reknu: “Blagoslov Jahvin nad vama! Blagoslivljamo vas imenom Jahvinim!”

Ni dijeron los que pasaron: Bendición de Jehová sea sobre vosotros: os bendecimos en nombre de Jehová.