Psalmi 129

1 Hodočasnička pjesma. “Mnogo su me od mladosti tlačili” - neka rekne sad Izrael!

Pogosto so me prizadeli od moje mladosti, naj sedaj reče Izrael,

2 “Mnogo su me od mladosti tlačili, ali me ne svladaše.

pogosto so me prizadeli od moje mladosti, vendar niso prevladali zoper mene.

3 Po leđima su mojim orači orali, duge brazde povlačili.

Orači so orali na mojem hrbtu; svoje brazde so naredili dolge.

4 Al' Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!”

Gospod je pravičen; razsekal je vrvi zlobnih.

5 Nek' se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!

Naj bodo zbegani in obrnjeni nazaj vsi, ki sovražijo Sion.

6 Nek' budu k'o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.

Naj bodo kakor trava na hišnih strehah, ki ovene preden zraste,

7 Žetelac njome ne napuni ruku ni naručje onaj koji veže snopove.

s čimer kosec ne napolni svoje roke niti kdor veže snope svojega naročja.

8 A prolaznici nek' ne reknu: “Blagoslov Jahvin nad vama! Blagoslivljamo vas imenom Jahvinim!”

[Naj] niti tisti, ki gredo mimo, ne rečejo: »Nad vami naj bo Gospodov blagoslov. Blagoslavljamo vas v Gospodovem imenu.«