Psalmi 129

1 Hodočasnička pjesma. “Mnogo su me od mladosti tlačili” - neka rekne sad Izrael!

Rwiyo rworwendo. Vakandidzvinyirira zvikuru kubva pauduku hwangu, Israeri ngaati,

2 “Mnogo su me od mladosti tlačili, ali me ne svladaše.

“Vakandidzvinyirira zvikuru kubva pauduku hwangu, asi havana kundikunda.

3 Po leđima su mojim orači orali, duge brazde povlačili.

Varimi vakarima musana wangu vakaita miforo yavo mirefu.”

4 Al' Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!”

Asi Jehovha akarurama, akandisunungura pamabote avakaipa.

5 Nek' se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!

Vose vanovenga Zioni ngavadzorerwe shure nenyadzi.

6 Nek' budu k'o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.

Ngavaite souswa pamusoro pedenga remba, hunooma husati hwakura;

7 Žetelac njome ne napuni ruku ni naručje onaj koji veže snopove.

mukohwi haangazadzi maoko ake nahwo, uye anounganidza haangazadzi maoko ake.

8 A prolaznici nek' ne reknu: “Blagoslov Jahvin nad vama! Blagoslivljamo vas imenom Jahvinim!”

Vanopfuura nepo ngavarege kuti, “Maropafadzo aJehovha ngaave pamusoro pako; tinokuropafadza muzita raJehovha.”