Psalmi 129

1 Hodočasnička pjesma. “Mnogo su me od mladosti tlačili” - neka rekne sad Izrael!

Ingoma yemiqanso. Sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami katsho njalo u-Israyeli,

2 “Mnogo su me od mladosti tlačili, ali me ne svladaše.

sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami, kodwa kabangehlulanga.

3 Po leđima su mojim orači orali, duge brazde povlačili.

Abalimi bawulimile umhlane wami benza imifolo emide.

4 Al' Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!”

Kodwa uThixo ulungile; ungikhulule ezintanjeni zababi.

5 Nek' se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!

Akuthi bonke abayizondayo iZiyoni babuyiselwe emuva beyangekile.

6 Nek' budu k'o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.

Sengathi bangaba njengotshani obukhula ephahleni obubuna bungakakhuli;

7 Žetelac njome ne napuni ruku ni naručje onaj koji veže snopove.

umvuni angeke agcwalisa isandla sakhe ngabo, loba lowo obuthayo agcwalise izingalo zakhe.

8 A prolaznici nek' ne reknu: “Blagoslov Jahvin nad vama! Blagoslivljamo vas imenom Jahvinim!”

Sengathi labo abadlulayo bangabokuthi, “Izibusiso zikaThixo mazibe kuwe; siyakubusisa ngegama likaThixo.”