Psalmi 129

1 Hodočasnička pjesma. “Mnogo su me od mladosti tlačili” - neka rekne sad Izrael!

京まうでのうた 今イスラエルはいふべし彼等はしばしば我をわかきときより惱めたり

2 “Mnogo su me od mladosti tlačili, ali me ne svladaše.

かれらはしばしば我をわかきときより惱めたり されどわれに勝ことを得ざりき

3 Po leđima su mojim orači orali, duge brazde povlačili.

耕すものはわが背をたがへしてその畎をながくせり

4 Al' Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!”

ヱホバは義し あしきものの繩をたちたまへり

5 Nek' se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!

シオンをにくむ者はみな恥をおびてしりぞかせらるべし

6 Nek' budu k'o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.

かれらは長たざるさきにかるる屋上の草のごとし

7 Žetelac njome ne napuni ruku ni naručje onaj koji veže snopove.

これを刈るものはその手にみたず 之をつかぬるものはその束ふところに盈ざるなり

8 A prolaznici nek' ne reknu: “Blagoslov Jahvin nad vama! Blagoslivljamo vas imenom Jahvinim!”

かたはらを過るものはヱホバの恵なんぢの上にあれといはず われらヱホバの名によりてなんぢらを祝すといはず