Psalmi 129

1 Hodočasnička pjesma. “Mnogo su me od mladosti tlačili” - neka rekne sad Izrael!

都もうでの歌 今イスラエルは言え、「彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。

2 “Mnogo su me od mladosti tlačili, ali me ne svladaše.

彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。しかしわたしに勝つことができなかった。

3 Po leđima su mojim orači orali, duge brazde povlačili.

耕す者はわたしの背の上をたがやして、そのうねみぞを長くした」と。

4 Al' Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!”

主は正しくいらせられ、悪しき者のなわを断ち切られた。

5 Nek' se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!

シオンを憎む者はみな、恥を得て、退くように。

6 Nek' budu k'o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.

彼らを、育たないさきに枯れる屋根の草のようにしてください。

7 Žetelac njome ne napuni ruku ni naručje onaj koji veže snopove.

これを刈る者はその手に満たず、これをたばねる者はそのふところに満たない。

8 A prolaznici nek' ne reknu: “Blagoslov Jahvin nad vama! Blagoslivljamo vas imenom Jahvinim!”

かたわらを過ぎる者は、「主の恵みがあなたの上にあるように。われらは主のみ名によってあなたがたを祝福する」と言わない。