Psalmi 129

1 Hodočasnička pjesma. “Mnogo su me od mladosti tlačili” - neka rekne sad Izrael!

Yon chan pou monte vè tanp lan. “Anpil fwa, yo te pèsekite mwen soti nan jenès mwen. Kite Israël di koulye a:

2 “Mnogo su me od mladosti tlačili, ali me ne svladaše.

“Anpil fwa, yo te pèsekite mwen soti nan jenès mwen, men yo pa janm reyisi kont mwen.

3 Po leđima su mojim orači orali, duge brazde povlačili.

Labourè yo te laboure chan yo sou do m. Yo fè tranch tè yo vin pi long.”

4 Al' Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!”

SENYÈ a dwat. Kòd a mechan yo, Li te koupe yo fè bout.

5 Nek' se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!

Ke tout (sila) ki rayi Sion yo vin wont! Ke yo retounen fè bak menm.

6 Nek' budu k'o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.

Kite yo vin tankou zèb sou kay la; zèb ki fennen avan li grandi,

7 Žetelac njome ne napuni ruku ni naručje onaj koji veže snopove.

jis moun rekòlt la p ap kapab plen men l, oubyen (sila) ki mare pote pake a, pa p ka plen lestomak li.

8 A prolaznici nek' ne reknu: “Blagoslov Jahvin nad vama! Blagoslivljamo vas imenom Jahvinim!”

Ni (sila) ki pase yo, p ap di: “Ke benediksyon SENYÈ a rete avèk ou. Nou beni ou nan non SENYÈ a.”