Psalmi 128

1 Hodočasnička pjesma. Blago svakome koji se Jahve boji, koji njegovim hodi stazama!

Ein Stufenlied. - Heil jedem, der den Herren fürchtet und der auf seinen Pfaden wandelt!

2 Plod ruku svojih ti ćeš uživati, blago tebi, dobro će ti biti.

Wenn du von deiner Hände Arbeit lebst, wohl dir! Es geht dir gut.

3 Žena će ti biti kao plodna loza u odajama tvoje kuće; sinovi tvoji k'o mladice masline oko stola tvojega.

Gleich einem Weinstock, früchtereich, dein Weib im Innern deines Hauses und deine Söhne Ölbaumsprossen um deinen Tisch herum!

4 Eto, tako će biti blagoslovljen čovjek koji se Jahve boji!

Seht! Also wird der Mann gesegnet, der fürchtet Gott, den Herrn.

5 Blagoslovio te Jahve sa Siona, uživao sreću Jeruzalema sve dane života svog!

So segne dich der Herr von Sion aus! Erlabe dich am Glück Jerusalems dein Leben lang!

6 Vidio djecu svojih sinova, mir nad Izraelom!

Und schau die Kinder deiner Kinder! Heil über Israel!