Psalmi 126

1 Hodočasnička pjesma. Kad Jahve vraćaše sužnjeve sionske, bilo nam je k'o da snivamo.

En vallfartssång. När HERREN åter upprättade Sion, då voro vi såsom drömmande.

2 Usta nam bjehu puna smijeha, a jezik klicanja. Među poganima tad se govorilo: “Velika im djela Jahve učini!”

Då blev vår mun uppfylld med löje och vår tunga med jubel; då sade man bland hedningarna: »HERREN har gjort stora ting med dem.»

3 Velika nam djela učini Jahve: opet smo radosni!

Ja, HERREN hade gjort stora ting med oss; däröver voro vi glada.

4 Vrati, o Jahve, sužnjeve naše k'o potoke negepske!

HERRE, upprätta oss igen, såsom du återför bäckarna i Sydlandet.

5 Oni koji siju u suzama, žanju u pjesmi.

De som så med tårar skola skörda med jubel.

6 Išli su plačući noseći sjeme sjetveno: vraćat će se s pjesmom, noseći snoplje svoje.

De gå åstad gråtande och bära sitt utsäde; de komma åter med jubel och bära sina kärvar.