Psalmi 124

1 Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

Cântico dos degraus, de Davi: Diga, Israel: O que [seria de nós] se o SENHOR não estivesse conosco?

2 da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

Se o SENHOR não estivesse conosco, quando os homens se levantaram contra nós,

3 žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

Eles teriam nos devorado vivos, quando o furor deles se acendeu contra nós.

4 voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

As águas teriam nos coberto, [e] a corrente de águas teria passado por sobre nossas almas.

5 vode pobješnjele sve nas potopile.

Águas violentas teriam passado por sobre nossas almas.

6 Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

Bendito seja o SENHOR, que não nos entregou como presa aos dentes deles.

7 Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha dos caçadores; a cadeia se quebrou, e nós escapamos.

8 Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.

Nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez o céu e a terra.