Psalmi 124

1 Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

Hefði það ekki verið Drottinn sem með okkur var þetta skulu allir í Ísrael játa – hefði það ekki verið Drottinn,

2 da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

þá hefðu óvinirnir gleypt okkur lifandi,

3 žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

útrýmt okkur í heiftarreiði sinni.

4 voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

Við hefðum skolast burt á augabragði,

5 vode pobješnjele sve nas potopile.

horfið í strauminn.

6 Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

Lofaður sé Drottinn, hann bjargaði okkur úr klóm þeirra.

7 Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

Við sluppum eins og fugl úr snöru veiðimanns. Snaran gaf sig og við flugum burt!

8 Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.

Hjálp okkar kemur frá Drottni sem skapaði himin og jörð.