Psalmi 124

1 Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

Yon Sòm pou monte vè tanp lan. Yon Sòm David. Si se pa t SENYÈ a ki te pou nou, kite Israël di koulye a,

2 da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

Si se pa t SENYÈ a ki te pou nou, lè lezòm te leve kont nou yo,

3 žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

Alò, yo t ap gen tan fin vale nou tou vivan, lè kòlè yo te limen kont nou an.

4 voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

Nan lè sa a, dlo yo t ap fin anglouti nou nèt. Kouran dlo yo ta fin pase sou nanm nou.

5 vode pobješnjele sve nas potopile.

Nan lè sa a, dlo anraje yo t ap fin pase sou nanm nou.

6 Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

Beni se SENYÈ a, ki pa t livre nou pou chire nan dan yo.

7 Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

Nanm nou gen tan fin chape tankou yon zwazo ki sòti nan pèlen a moun k ap fè lachas yo. Pèlen an fin kase e nou chape.

8 Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.

Sekou nou se nan non SENYÈ a, ki te fè syèl la ak tè a.