Psalmi 124

1 Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

2 da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

Toen de mensen tégen ons waren,

3 žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

4 voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

5 vode pobješnjele sve nas potopile.

Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

6 Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

7 Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

8 Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.

Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!