Psalmi 124

1 Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

Salimo la Davide. Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Akanapanda kukhala mbali yathu Yehova, anene tsono Israeli,

2 da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

akanapanda kukhala mbali yathu Yehova, potiwukira anthuwo,

3 žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

iwo atatipsera mtima, akanatimeza amoyo;

4 voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

chigumula chikanatimiza, mtsinje ukanatikokolola,

5 vode pobješnjele sve nas potopile.

madzi a mkokomo akanatikokolola.

6 Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

Atamandike Yehova, amene sanalole kuti tikhale chakudya cha mano awo.

7 Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

Moyo wathu wawonjoka ngati mbalame yokodwa mu msampha wa mlenje; msampha wathyoka, ndipo ife tapulumuka.

8 Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.

Thandizo lathu lili mʼdzina la Yehova wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.