Psalmi 123

1 Hodočasnička pjesma. Oči svoje uzdižem k tebi koji u nebesima prebivaš.

Hac ilahisi Gözlerimi sana kaldırıyorum, Ey göklerde taht kuran!

2 Evo, kao što su uprte oči slugu u ruke gospodara i oči sluškinje u ruke gospodarice tako su oči naše uprte u Jahvu, Boga našega, dok nam se ne smiluje.

Nasıl kulların gözleri efendilerinin, Hizmetçinin gözleri hanımının eline bakarsa, Bizim gözlerimiz de RAB Tanrımız'a öyle bakar, O bize acıyıncaya dek.

3 Smiluj nam se, Jahve, smiluj se nama jer se do grla nasitismo prezira.

Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar.

4 Presita nam je duša podsmijeha obijesnih, poruga oholih.

Rahat yaşayanların alayları, Küstahların hakareti Canımıza yetti.