Psalmi 123

1 Hodočasnička pjesma. Oči svoje uzdižem k tebi koji u nebesima prebivaš.

Una canción de ascensos. Alzo mis ojos hacia ti, tú que te sientas en los cielos.

2 Evo, kao što su uprte oči slugu u ruke gospodara i oči sluškinje u ruke gospodarice tako su oči naše uprte u Jahvu, Boga našega, dok nam se ne smiluje.

Mira, como los ojos de los siervos miran la mano de su amo, como los ojos de una doncella a la mano de su ama, para que nuestros ojos miren a Yahvé, nuestro Dios, hasta que se apiade de nosotros.

3 Smiluj nam se, Jahve, smiluj se nama jer se do grla nasitismo prezira.

Ten piedad de nosotros, Yahvé, ten piedad de nosotros, porque hemos soportado mucho desprecio.

4 Presita nam je duša podsmijeha obijesnih, poruga oholih.

Nuestraalma está muy llena de la burla de los que están a gusto, con el desprecio de los orgullosos.